登录站点

用户名

密码

博客书架

別問我是誰的日志

別問我是誰的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

觀看"家庭教师声优的演唱会2011"

热2已有 3582 次阅读  2011-09-11 05:37
昨天看小说时看到该文作者说到"家庭教师声优的演唱会2011",

后来看了很喜欢蓝宝版本的"Burning prayer"及"Believes in you"

I just tell you my thought

我只将我的思念传递给你

I think that is everything

我知道那就是我的唯一

I try it for you at once

我会为你再次尝试

I shout. I’m calling you

吶喊着 我呼唤着你

We stand today on the edge of a new

今日我们站立在新开端的界点

We stand today on the edge of a time

今日我们站立在新开端的界点

A first message

是最初的讯息

I turn around your side

我就在你身边

But I don’t know your feeling I don’t know what you say

但我无法了解你的感受 甚至不懂你的话语

We stand today on the edge of a place

今日我们站立在新开端的界点

We stand today on the edge of a time

今日我们站立在新开端的界点

I believe in you

我始终相信你

分享 举报

路过

鸡蛋
1

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (1 人) 匿名卡

发表评论 评论 (5 个评论)

  • 回复 举报
    夜夜笙歌 2011-09-11 09:51
    有的中文翻译貌似不太给力啊。
  • 回复 举报
    別問我是誰 2011-09-12 10:44
    yeyeshengge: 有的中文翻译貌似不太给力啊。
    +1
    那句"We stand today on the edge of a time"的中文有点不给力~
    我认为"我们今天站立在这时期的边缘 "比较好些...
    "I turn around your side"->"我转头回到你的身边"
    总结:神马都是浮云啊~~~
  • 回复 举报
    夜夜笙歌 2011-09-12 10:49
    ying2005: +1
    那句"We stand today on the edge of a time"的中文有点不给力~
    我认为"我们今天站立在这时期的边缘 "比较好些...
    "I turn around
  • 回复 举报
    別問我是誰 2011-09-12 11:00
    yeyeshengge:
    仰望晚空45°
    今晚的月亮蛮圆的呢~~
  • 回复 举报
    夜夜笙歌 2011-09-12 12:20
    ying2005: 仰望晚空45°
    今晚的月亮蛮圆的呢~~
涂鸦板