登录站点

用户名

密码

博客书架

杨绛笔下的中国知识女性

9已有 9426 次阅读  2016-04-27 16:02   标签style  中国  女性  知识 

我爱看杨绛的散文。 一是身为乡党,能从她的文字中捕捉到故乡的旧日风情。二来她出生于1911年,寿逾百岁,阅历丰富,知识渊博,而且文笔流畅,淡而有味。杨绛出身书香名门,受过良好教育,一直从事学术研究、翻译、写作。她与大学问家钱锺书结缡超过六十年,被丈夫称为“最贤的妻,最才的女”。以才女和贤妻的双重身份来描摹她一生结识、交往过的女性知识分子,自然更有风味。

 

她的回忆之作多写于古稀后。《回忆我的姑母》描绘曾被鲁迅骂过的中国第一位女大学校长、民国北京的国立女子师范大学校长杨荫榆(1884-1938),发表于1983年。《记杨必》回忆她早逝的八妹,复旦大学外文系教授、翻译家杨必(1922-1968),发表于1990年。《怀念陈衡哲》纪念中国第一位官派女留学生和女大学教授陈衡哲(1890-1976),成文于2002年。

 

这三位“传主”都是现代知名知识女性。前两位是杨绛的亲人,最后一位是她的忘年交。尽管三文中作者都以老年人的通透练达追忆往事,但视角不同。对姑母的记忆植根于童年。她以晚辈身份重点描述家庭中的杨荫榆,对长辈的婚姻不幸表示同情,引用父亲的话说她有当贤妻良母的潜质。只从侧面描写她挣脱包办婚姻、两度留洋、兴办中国女子教育等在公共领域的成就,对她抗战中在苏州因保护中国人而被日本兵杀害更是一笔带过。更多渲染了姑母固执己见,情商不足的“开盖”(无锡土话,类似北方话中的“二百五”)行为,和她“坎坷别扭的一辈子”。我得以窥见公众人物不为人知的家庭生活和真切性格,但也遗憾此文未能展示杨荫榆事业上的光彩。

 

写杨必体现的是长姐情怀。童年的八妹最小偏怜,聪明娇气,“真大小姐”。青年时代她时髦漂亮,交游广泛,却一直单身,曾被“乡土味浓厚而朴质可爱”的复旦同事贾植芳警告会变成“僵尸”。人到中年,遇上文革“清理阶级队伍”,杨必多次被逼交代问题,不堪折磨,自我了断。杨绛从自己青年时代看着妹妹长大写起,怜爱、欣赏有加,还为她的不婚辩护,说“女子结婚忧患始”。但为亲者讳,只说八妹因心力衰竭在睡梦中病逝,不提自杀。亲情浓郁而语焉不详。

 

杨绛和陈衡哲在上海面对面交往不到半年。其后二人分居两地,却保持通信十几年。她说为陈撰文是感于惺惺相惜、相互喜欢的“交情”。尽管两人交往才几个月,文中所及也都是家长里短的小事,但陈衡哲的真率、聪明、可爱呼之欲出。文中兼及其他民国名人如任鸿隽、胡适之,寥寥几笔而绘声绘色,显示出老年杨绛的笔力。

 

撰文怀念民国女知识分子的同时,杨绛也在无意中透露了自己对中国女性处理事业、家庭关系的看法。这三个女子都才华横溢,在文化领域成果卓越,婚姻生活却大不相同。在她笔下,姑母早年离婚,身世坎坷,是不幸者。小妹一生未婚,不失自在,但总有缺憾。陈衡哲则有幸嫁给志同道合、同为留美知识分子的任鸿隽,是“兼才子佳人于一身”的幸运者。

 

其实,陈衡哲在孩子出生后就离开讲坛,回归家庭,学术产出受到限制。尽管杨绛本人可能是例外,事业、家庭兼美对大多数中国女性至今还很艰巨。杨绛比钱锺书成名早。要是不婚,她的创作、翻译成就会不会更大?不过,她一向崇拜做了贤妻良母的母亲,在与钱锺书一甲子的共同生活中尽显母性,百岁时接受采访,依然说爱他胜过爱自己。单身不会是她的个人选择吧。

 

分享 举报

发表评论 评论 (7 个评论)

  • 火法帝生 2016-04-28 00:13
    虽然有遗憾,但她的一生总体来说还是幸福的,毕竟有个那么优质的丈夫。真的非常羡慕她啊
  • 夜夜笙歌 2016-04-28 00:44
    agreel: 虽然有遗憾,但她的一生总体来说还是幸福的,毕竟有个那么优质的丈夫。真的非常羡慕她啊
  • 颜小火 2016-04-28 19:20
    人的性格与出生的环境决定了命运
  • 颜小火 2016-04-28 19:21
    老人家很会养生
  • 夜夜笙歌 2016-04-28 19:44
    buttery: 老人家很会养生
  • 小马 2016-04-29 06:08
    嗯,虽然很丧气,但是近代中国女性还是作为xx的夫人存在的。杨绛如果不是钱钟书夫人,她仅仅作为一个翻译家,是不会有那么多人知道的。。。。
  • 思想 2016-04-30 18:53
    精英在中国都是一代一代被雨打风吹去。
涂鸦板