巴尔扎克的作品总集虽然名曰人间喜剧，可是实际上是描述人间悲剧。

为什么呢？因为法国大革命，拿破仑战败，波旁王朝复辟，工业革命，等等，法国社会震荡不休。连140亿年前的宇宙大爆炸，现在还可以测出它在宇宙的余波，或者余温，更何况巴尔扎克就生活在那个社会痛苦太多的时代呢？莫泊桑也是这样，生活在普法战争法国战败的时代，所以他的作品也带有阴暗的情调。

这跟民国时代的鲁迅的作品是一回事。 本来，共产党统治中国的时代是非常黑暗的，可是共产党的宣传，解放区的天是明亮的天，而解放后不为共产党歌功颂德的作家根本没有活路。老舍不是也歌功颂德了吗？还是被共产党害得投湖自杀了。谁把人间喜剧翻译成中文？傅雷。傅雷痛苦不痛苦？他和妻子被共产党迫害几年之后上吊自杀了。所以，中国人可以说活在痛苦中还以为活得很快乐。我小学三年级时的美女老师只是初中毕业的，但她父母是被打倒的知识份子，所以她喜欢学习好的学生，那时我也不知道自己学习好不好，反正没有什么难的，她借给我一本小说“沸腾的群山”，我也读完了，无非是文革那一套，两条路线斗争，毛主席路线自然胜利，没有别的事做，读起来还是津津有味的。还有一次，美女老师让我写批判稿批林批孔，让我自己在全校大会上读稿批判。

虽然巴尔扎克描述的那个社会很痛苦，主要体现在青年上升困难和女性爱情生活的不幸，但是还是比同时代的中国人幸福多了，巴尔扎克虽然经常债台高筑，也还是可以找到编辑社签约赚钱啊，封建时代的曹雪芹吴敬梓可以吗？巴尔扎克三十岁就出名了，连乌克兰的元帅贵族夫人都爱上他，这个贵族的领地有半个瑞士那么大，而吴敬梓这样的儒生只能到处招摇撞骗赚点小钱(儒林外史)混吃混喝，偶尔能到秦淮河畔逛逛青楼。巴尔扎克笔下的一无名文的青年也还是可以通过野路子向上爬，比如做银行家夫人的情人(高老头)，中国青年现在上升的道路比巴尔扎克时代的法国容易多少呢？

等等，中国社会的痛苦比法国多那么多，可是我们在上语文课的时候，老师喜欢说什么高老头啊葛朗台啊揭露了法国社会的丑恶。中国的政府，社会，人性，丑恶无所不在，就不敢让人揭露了。所以中国进步缓慢，别人进十步中国能进半步，还要花力气吹弯道超车，社会主义就是好，文明五千年(腐朽的儒家思想)。

4/20/2024