[原创] 如何看待韩国泡菜出口在我国为强化地位而改任中文名字?

Rank: 2

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2013-11-17 22:14 | 只看该作者

[原创] 如何看待韩国泡菜出口在我国为强化地位而改任中文名字?

本帖最后由 rabbits 于 2013-11-17 23:57 编辑

对于【环球时报报】，说韩国泡菜将成为世界文化遗产，又将出口在中华的韩国泡菜都用“辛奇“为注册商标，目的是在中国走高档路线，和区别开中日泡菜，进一步强化韩国在中华市场的地位，又说开始在12月底在香港通过巴士广吿的形式对消费者进行“辛奇“的反应调查。童们，你们如何看？

送鲜花扔鸡蛋收藏

seu

Rank: 6 Rank: 6

2^#

发表于 2013-11-17 22:17 | 只看该作者

太好了，再也不会想买中国泡菜而误买韩国泡菜了！

aruice8480

举人

Rank: 3 Rank: 3

3^#

发表于 2013-11-17 22:20 | 只看该作者

泡菜也能高端大欺上档次？

黑猫一只

禁止访问

来自: 喵星球

原创作者鮮花大使狮子座天蝎座一鸣惊人人气之王

4^#

发表于 2013-11-17 22:36 | 只看该作者

一般都吃六必居的酱菜啊……种类多任选泽，谁那么傻就为了几个字去花高价就为了吃个不新鲜的东北辣白菜？

签名被屏蔽

逆昀

Rank: 6 Rank: 6

性别: 女

5^#

发表于 2013-11-17 22:48 | 只看该作者

不就是大白菜吗？完全不爱吃，我喜欢吃酱黄瓜

sunccec0012

探花

Rank: 8 Rank: 8

性别: 女

一鸣惊人

6^#

发表于 2013-11-17 23:04 | 只看该作者

我喜欢腌萝卜。其实最近馋豆腐了

老虎老虎

Rank: 6 Rank: 6

7^#

发表于 2013-11-17 23:39 | 只看该作者

淘宝7块5四四包四斤包邮买回来炒五花肉，冬天必买因为便宜不会涨袋

平民低端便宜好吃不解释

氮素，高端大气就免谈了。

Rank: 2

8^#

发表于 2013-11-17 23:55 | 只看该作者

本帖最后由 rabbits 于 2013-11-18 00:00 编辑

其实2011年国际食品规格委员会曾制定韩国泡菜的英文名叫“KIMCHI”，我国翻译成“韩国泡菜”啦。

judiasmith

探花

Rank: 8 Rank: 8

9^#

发表于 2013-11-18 00:39 | 只看该作者

刚刚从隔壁看了泡菜不能申遗了，哈哈，棒子国被打脸了。

Rank: 2

10^#

发表于 2013-11-18 00:56 | 只看该作者

回复 2# seu

Rank: 2

11^#

发表于 2013-11-18 00:59 | 只看该作者

回复 4# 黑猫一只

nmsyqsb

状元

Rank: 12

12^#

发表于 2013-11-18 01:19 | 只看该作者

本来就是个笑话
中国不说
德国也有泡菜的！！
各种好吃有没有！！
其他国家不太清楚但肯定也有的
不就是腌菜啊腌菜！！！哪个国家没有！！！

雪人心

同进士出身

Rank: 4

性别: 女

13^#

发表于 2013-11-18 01:49 | 只看该作者

我特爱吃四川泡菜，酸辣爽口啊，自从这韩国泡菜上市后，全部都是这个了，超市的四川泡菜直接吃一股怪味，这货要高端，那四川泡菜能变回原来的味不……

sundae7

Rank: 6 Rank: 6

14^#

发表于 2013-11-18 02:20 | 只看该作者

其实还挺好吃的，不过这个名字一点儿都不高端大气上档次好不好。

咱们也该学着出口些四川泡菜啥的。不是我说，我们这边远小村子超市都有卖韩国泡菜，德国酸菜，可就没见过四川泡菜，东北酸菜。没的选择只好买那些了。

mimikiki

探花

Rank: 8 Rank: 8

15^#

发表于 2013-11-18 03:25 | 只看该作者

我说超市没有，去市场买不就得了。反正我比较喜欢腌萝卜和酸菜