BMW凭啥非得叫宝马？（图） - 华人论坛丫丫的港湾小说股坛海外华人 yayabay.com 全球华人

华人论坛 » 居家生活 » BMW凭啥非得叫宝马？（图）

返回列表发帖

Rank: 3 Rank: 3

性别: 女

16^# 跳转到 »

发表于 2011-2-25 19:06 | 只看该作者

哈哈，听过那个Break My Window的！！~

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

性别: 女

17^#

发表于 2011-4-25 21:56 | 只看该作者

ㄎㄎ好玩就好

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

chenxiangmulian

Rank: 8 Rank: 8

一鸣惊人二分明月三叠阳关四海鼎沸五世其昌六出奇计七步之才八珍玉食

18^#

发表于 2011-5-20 01:32 | 只看该作者

有的翻译的就是挺好听的，虽然语意不通

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

YES娱乐公司

Rank: 16

一鸣惊人二分明月鮮花大使三叠阳关四海鼎沸五世其昌鮮花精灵人气之王六出奇计七步之才

19^#

发表于 2011-5-20 05:01 | 只看该作者

很可爱的翻译

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

一鸣惊人

20^#

发表于 2011-5-21 08:39 | 只看该作者

BMW...不就是别摸我么。。
话说上次口误，对着一辆不停超车的BMW说，靠，不就IBM么。。拽啥拽。。被同事嘲笑了很久

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

性别: 女

21^#

发表于 2011-6-4 08:30 | 只看该作者

现在也叫“别摸我”

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 10

22^#

发表于 2011-6-8 08:58 | 只看该作者

我同事告诉她女儿BMW就是宝马（BM)，哇(W)～～

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

23^#

发表于 2011-6-11 03:05 | 只看该作者

好名字，好卖呗

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

24^#

发表于 2011-6-11 03:44 | 只看该作者

总比力士好，英文名还不错，中文名让我想到高力士或大力士

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

性别: 女

25^#

发表于 2011-6-11 07:08 | 只看该作者

只能说，写此帖子的人很有探究精神。

满嘴荒唐言，一把辛酸泪。

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

26^#

发表于 2011-6-11 22:53 | 只看该作者

音译+意译挺好的呀！没觉得有楼主说的那么不贴切或者可笑

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

27^#

发表于 2011-7-23 04:29 | 只看该作者

其实我还真不喜欢宝马。。。

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP