返回列表 发帖
ls说的是Linda Berdoll 写的 Mr. Darcy takes a wife 吗?国内好像是南海出版公司译本,译名为《彭伯利庄园》。如果看译名的话,这本书经常和Emma Tennant 的 Pemberley: A Sequel to Pride and Prejudice(国内也翻译成《彭伯利庄园》,还有外研社和译林社的两个译本)弄混。如果你说的是Mr. Darcy takes a wife这本书的话,我一点都不奇怪为什么你以后就不敢看了。。。因为那本书我看了开头,发现不对劲,然后就跳着看了结尾,又翻了翻中间。后来我到网上看了看别的读者的评论,发现被那本书恶心到的不是我一个人,顿时有了种找到组织的感觉。绝对不推荐给任何人看。

05版的电影看的我也很纠结,很多地方我都想快进跳过去,对原著的改动太大了。我更喜欢95版和80版。有一次无意中发现百度有个傲慢与偏见吧,进去看了一眼,发现里面大部分都是赞美05版的,顿时觉得自己落伍了。。。
今世进士尽是近视……
《莉迪亚的奇妙之旅》 作者:沈尹白 (傲慢与偏见同人)
http://www.yayabay.net/forum/viewthread.php?tid=144621
http://www.yayabay.com/forum/viewthread.php?tid=144621
【文案】
你穿玛丽?你穿吉蒂?
那么我只有变成莉迪亚了
什么?
我正好在私奔途中?
这篇文我在晋江上路过了很多次,都没有点进去过,因为这个名字给我一种很奇怪的感觉,就好像要把傲慢与偏见变成奇幻玄幻魔幻风格一样。后来是看到一篇评论,才点进去看的。

这篇文被穿的也是莉迪亚。和荣耀之光相似的地方在于两篇文都选择了莉迪亚私奔这个情节作为切入点,不同的是荣耀之光里的女主穿越在私奔发生之前,而这篇文的女主穿越在私奔中途,看上去更倒霉一些。不过这篇文不同于其他文的地方在于,女主是自动自发地运用高科技穿越,前往傲慢与偏见一游。而且在文中的世界里还有另一位和她一样自发到《爱玛》中一游的另外一个穿越者,只是在她到达之前已经去世(返回现代)了。

我觉得和其他文中穿越女主知道自己没有退路,所以要努力代替原主活下去不同,这里的女主知道自己可以回去,所以她对身处的世界应该不会有很强的认同感。我不是太喜欢这种设定,但是作者的文笔很有翻译风,读起来挺有西方味的,还是值得一读的。
1

评分人数

    • ZUIZUI: 感谢荐文金钱 + 5 鲜花 + 2
今世进士尽是近视……
本帖最后由 babycarrot 于 2011-7-27 00:03 编辑

《好事在望[傲慢与偏见续]》作者:程娅
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1088079
每一个适龄的女孩子,必定需要找一个丈夫,这已经成了人们的共识。

年收入一万镑外加一座大宅子?
——那是可遇不可求,虽说二姐遇到了。
年收入五千镑外加离家只有三英里?
——这种巧事可难碰到,尽管大姐碰到了。
年收入,呃,“红制服”外加负债累累?
——这是老天不开眼吧?可是小妹私奔了……

不管凯瑟琳•班纳特心里怎么想,现在轮到她了。
内容标签:西方名著 欢喜冤家 西方罗曼
搜索关键字:主角:凯瑟琳·班纳特 ┃ 配角: ┃ 其它:《傲慢与偏见》

这篇文坛子里没有,是之前在晋江发现的。跟别的P&P 同人不一样的是,这篇文里没有穿越女主,女主是原著中的凯瑟琳,文章开始在原著结束之后。

因为这篇文是从原著之后开始的,所以并没有涉及原著剧情,而是接着写凯瑟琳的故事,目前有一个疑似男主。作者写的风格是模仿原著和王科一版的译作的,里面的角色也没有ooc,看的出来写的很用心。需要提醒的是,这篇文很瘦,而且更新很慢,目前在等着作者回来填坑。看这个作者有过一篇完结文,坑品应该还好吧?
1

评分人数

    • ZUIZUI: 感谢推荐金钱 + 5 鲜花 + 20
今世进士尽是近视……
《傲慢与偏见之简·贝内特小姐的囧人生》 作者:沧海暮夜
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1238769
没法接受自己穿越事实的简岚晕倒在舞会场上,从而错过了她本该与宾利先生发生的相遇。当她从昏迷中醒来,眼角抽搐的发现女主角伊丽莎白居然同和蔼可亲平易近人的宾利先生擦出爱情火花……
虽然她本人并不萌宾利先生,但是她也不能放任伊丽莎白同宾利先生‘勾搭’在一起,因为……伊莱扎你这样置萌翻万千少女的达西先生于何处啊?!
简岚心中熊熊玛丽苏之火瞬间爆发。
本文主旨:带你领略十八世纪末十九世纪初的日不落帝国风情~嗷~
内容标签:西方名著 灵魂转换 穿越时空 西方罗曼

搜索关键字:主角:简岚(简·贝内特) ┃ 配角:伊丽莎白,宾利,达西,玛丽,尼古拉斯,海因里希,P&P众 ┃ 其它:傲慢与偏见,沧海暮夜

这篇文是前些天无意中发现的,女主穿越成了简。说老实话看了文案之后我有一种很囧很囧的感觉,因为伊丽莎白居然和宾利产生了火花,这样子给拆官配创造了优越条件的设定实在是让我有些无能为力。

我看了前两章,作者应该是吐槽风吧,因为里面有很多女主的吐槽还有网络用语。和时代背景不符的地方就先不说了,这种吐槽风让我很不适应。不过应该有人喜欢这种风格吧,因为看文下的留言很热闹。
1

评分人数

    • ZUIZUI: 感谢推荐金钱 + 5 鲜花 + 2
今世进士尽是近视……
能不能说下是什么论坛,给个链接?去看看。

谢谢推荐!
jjwxc 发表于 2011-7-31 16:16


The Republic of Pemberley
http://www.pemberley.com/
我想我算是P&的铁粉了,十分玻璃心,雷点极低,不但控达西,还控伊丽莎白,无法容忍任何形式的拆官配,同样 ...
amstring 发表于 2011-8-2 00:39


很多同人文里把原著角色都写得OOC了,但是这些OOC的角色说不准就刚好戳中了读者的萌点,好评如潮也就不奇怪了。有些不OOC的同人文写的不错,但是相比之下不如OOC的那些人气旺。
哦哦~这篇真对我胃口~~喜欢傲慢与偏见,自从过去看过一同人就再也不敢看这文的同人了...因为一点都找不到原 ...
呆猫 发表于 2011-8-4 09:18


听说过zombie的那篇,不知道是不是你下的那本?
谢谢你送的花。
最近对Jane Austen 的小说很感兴趣, 谢谢LZ 的看文心得。 有很多英文同人, LZ有好的推荐吗?
这里有十几 ...
tracy 发表于 2011-8-6 12:01


英文的看过几本,然后就转去看别的书去了。这两天有点犯懒,等过几天不懒了再来整理一下。
看LZ推荐的都是BG的,弱弱的问一句,BL向的同人,你们看么?

第一部:傲慢与偏见同人之也许路过. ...
m124nicola 发表于 2011-8-6 16:44


在主楼说过了,我本人是无法接受P&P的耽美同人的。
如果是红楼梦里面本身就好男色养娈童的角色,拿来写耽美同人也可以说得通。但是P&P 里面,不管哪一个男性角色都没有任何同性恋倾向。这样的情况下为了满足自己的意淫,强行改变主角的性取向,在我看来比OOC还要不可取,毕竟OOC可能是因为个人对原著理解不同,或者说作者笔力不足。
返回列表