[讨论] 看文時，那些令人無法忍受的錯誤？

cocoanne

今天在看<<紅樓夜話>>
一切都還好 賈府的算計 林父的打算
但是
為什麼
林如海是男主的二伯還是二叔啊
男主一直稱呼他二伯 可男主之父不是庶長子嗎？
還是古代在稱呼上又有不同的講究？
看得我心裏好糾結

cocoanne

最近看到人家兒子稱令愛
我的中文程度已經不大好了
唉 文看多了 中文常識大混亂 對的都以為是錯的 錯的懷疑是對的

蒸魚

原本覺得錯字很不習慣，看久了就習慣了><
其他錯誤除非是很大很明顯的，我都打他忽略XD

clearwu

唉，吐啊吐啊就习惯了。

juliet1993

最纠结不是这些搞不清的血缘关系而是繁体看不懂·

ray

最受不了的是错别字，一般的也就罢了，怕的是通篇的通假字，已经不知所云了的那种。

yetonglong

错别字，看得很郁闷，有自己去改过来的冲动

janexy

最受不了外甥女、侄女不分，表姐、堂姐乱叫的。明明是自己姐妹的儿女，却侄儿、侄女的喊。女主叫自己伯父、叔父的儿女表哥、表姐的。看得胃疼。

kon

最讨厌暴发户式的描写，法拉利呀，宝马呀，阿鲁玛尼的西装呀，有的描写一看就知道作者不懂装懂，对表面的奢华崇拜非常，可笑至极。

abc275560889

我比较纠结的是“她”和“他”的用法，有时候作者不小心把“她”写成“他”，我就把女主理解成另一个男人了，于是乎，我看到最后发现女主没了······

seu

还有关于出国留学的情节，每每都好像出国那个offer很容易似地，其实除非你是特别的红二代，正常流程走下来没有一年是不可能的，光签证这一环就得至少一个月吧——等I20,预约，面签，出国……
那些yy言情的作者笔下主人公一有情伤，二话不说立马火速出国，大姐您英语考试过了吗？

babycarrot

十分同意，我很多同学都用“大婚”，每当这时候我就想这个词不是皇帝用的吗？然后上百度搜索，结果不但没 ...
hqjuan05 发表于 2011-7-5 03:57

维基百科上有一段说“清帝大婚是指清朝皇帝在位期间举行的婚礼。在中國皇帝結婚稱之為「大婚」，清朝皇帝舉行大婚共有四次，分別在順治、康熙、同治、光緒期間舉行”。不过现在确实是很多明星结婚也报道称某某和某某大婚了。

leer20070420

自以为是现代人穿 到古代就比人聪明利害 无限放大别人的缺点 主角做的就是对的 明明古代规矩大得很 但是却写成能随便就出来逛街 行走 做生意 等 等

moxuer

对，常识性错误，无法容忍
白痴还自以为聪明的无法容忍
是个人or动物，都喜欢男主女主的，尤其无法容忍

shuying1129

最看不过眼的是描写婴儿穿中不靠谱的情节，没有医学常识啊，虽然有生下来睁开眼的，有早早走路的，但是正常发育才是对小孩子最好的，很多身体因素根本不是受思想控制的好不好，别以为是穿越了，该生下来就能想干嘛是干嘛的