华人论坛 » 开心一笑 » 留意报纸题目小心读错

返回列表发帖

Rank: 8 Rank: 8

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-10-20 07:49 | 只看该作者

[搞笑图片] 留意报纸题目小心读错

本帖最后由 osm1119 于 2010-10-20 07:55 编辑

actually i read it wrong firstly.
i think it is the bug of the editor~
wakka

送鲜花扔鸡蛋收藏

同进士出身

Rank: 4

2^#

发表于 2010-10-20 08:38 | 只看该作者

应该是儿子（出）生性病母（亲）倍感安慰吧报纸居然还犯这句读的歧义低级错误令人汗颜啊

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 8 Rank: 8

3^#

发表于 2010-10-20 09:03 | 只看该作者

maybe the culture different, it must be儿子生性, 病母倍感安慰.
生性=孝順 in hk.
病母 is accepted to use in hk.

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

朗月笑长空

Rank: 3 Rank: 3

4^#

发表于 2010-10-20 09:06 | 只看该作者

但是报纸内容是说坚强妈妈照顾早产患病儿子啊，应该不是妈妈生病吧

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 8 Rank: 8

5^#

发表于 2010-10-20 09:30 | 只看该作者

i think the funny point is 儿子生性病, 母倍感安慰

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 8 Rank: 8

6^#

发表于 2010-10-20 22:18 | 只看该作者

还是没有看明白，正确读法应该是什么啊？感觉这标题怎么读都和内容不符？

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

懒懒的贝贝

同进士出身

Rank: 4

性别: 女

7^#

发表于 2010-10-21 00:51 | 只看该作者

我也没看懂啊

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 3 Rank: 3

8^#

发表于 2010-10-21 00:54 | 只看该作者

怎么读都是不通的……

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 8 Rank: 8

性别: 女

天蝎座

9^#

发表于 2010-10-21 08:34 | 只看该作者

那个记者这么没文化？“儿子生性，

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 3 Rank: 3

10^#

发表于 2010-10-21 09:54 | 只看该作者

天啊，这样的报纸出街，不怕被人笑死啊。

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 8 Rank: 8

11^#

发表于 2010-10-21 16:41 | 只看该作者

这就是传说中的标题党吗？

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 8 Rank: 8

12^#

发表于 2010-10-22 07:40 | 只看该作者

这报纸起得什么标题啊？
读起来是：儿子生性病, 母倍感安慰

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

13^#

发表于 2010-10-22 07:54 | 只看该作者

天~~~看起來是正體中文版的報紙……那家報社的，自己買塊豆腐來撞撞

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 10

鮮花大使

14^#

发表于 2010-10-22 12:26 | 只看该作者

这个记者的语文水平令人佩服

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

15^#

发表于 2010-10-22 22:28 | 只看该作者

没看明白，怎么念都不对

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP