一个英国的女士抱怨说, 她长得太漂亮, 男同事流口水, 女同事嫉妒她, 没人认真对待她. 她该如何呢?
A London-based investment banker has written to Lucy Kellaway of the Financial Times with a rather unusual problem.
She says she is too good looking to work. Men drool over her, women distrust her, and no one takes her seriously.
From the FT:
I know that you will think this problem is mad, but I fear I’m too good looking for corporate life. As a student I used my looks to make money modelling, but now that I’m in the City I feel they are holding me back. Female colleagues distrust me, while male colleagues are drawn to me, but don’t take me very seriously. My boss has told me that I need to network more. But I find networking events are ghastly, with all the eager men dribbling over me. What can I do, short of turning up to work in a bin liner?
Banker, female, 27 |
发表于 2011-4-2 00:36
|