[幽默笑话] 小明终于去祸害外国人了！！（真是太囧了~）

vincelia

听力题：
一：录音：“小明，窗台上落了鸟屎，去擦一下好么？”“我擦！！我不擦！！”——问：小明擦不擦窗台？
二：录音：“小明，今晚上有思修课呢！你去不去？？”“我去！！我不去！！”——问：小明去不去思修课？
三：录音：“小明，你饿不饿？我们晚上吃什么好呢？”“额。。。我不饿。。”——问：小明饿不饿？
四：录音：“小明，你要他那个礼物呢还是我这个礼物呢？”“那个。。。这个吧”——问：小明要哪个？
五：录音：“小明，你想好了么？”“想好了”“你先说还是我先说？”“我说。。。你说吧。。”——问：谁先说。
六：录音：“小明，昨天下午你抱着的是谁啊？你女朋友吧？”“你妹！！！我妹！！”——问：小明抱着的是谁？
七：录音：“小明，这碟是小红的吗？”“你大爷的！我的！” ——问：这碟是谁的？
八：录音：“小明，今天我妹妹来看我，要不要和我一起去见她啊？”“见你妹啊，不见”——问：小明到底要不要去见人家妹妹？
九：录音：“小明，今天上课用不用带笔啊？”“带毛笔啊”——问：小明意思带不带笔？
十：录音：“小明，要大扫除了，赶紧去干活。”“干！！我不干！！”——问：小明到底要不要去干活？
十一：录音：“小明，你能不能不靠在我身上？”“我靠，我不靠！”——问:小明到
底靠不靠？
十二：录音：“小明，去倒一下夜香！你倒不倒？” “我倒！我不倒！”——问：小明倒不倒夜香？
十三：录音：“小明，明天六级考试考吗？”“我靠！！我不考！！”——问：小明会去考试吗？
十四：录音：“小明，你的睫毛好漂亮，真的假的？”“假的”“真的么？”“真的”——问：小明的睫毛是真的假的？
十五：录音：“小明，你吃早饭了么？”“吃个蛋！！！”——问：小明早上吃了什么？
十六：录音：“小明，毛主席和我掉水里先救哪个？”“救毛主席啊！！！”——问：小明救了谁?
十七：录音：小芳：“你妹啊，老娘这个月大姨妈还没来，愁死姐了，简直就是坑爹啊！” ——问：短文中谁很着急？ A. 小芳她妹妹 B. 小芳她老娘 C. 小芳她姐姐 D.小芳她爹 E .小芳她大姨妈 F. 小芳。G.小芳的男友小明
十八：录音：“小明，你不爱她为什么要跟她结婚？”“***的！！我**的！！！”——问：谁逼小明结的婚？
十九：录音：“小明，一起去打篮球啊？” “额，我，我不去了，我还要写小说......”——问：小明的身高是多少？ A两米二六，B一米四二
二十：录音：—“小明，谢谢你送我的红蓝立体眼镜。”“闹太套~”——问：小明姓什么？ A红 B黄 C蓝
二十一：录音：“小明，出去玩带上我妹吧”“带你妹！！！”——问：小明到底带不带？
二十二：录音：“小明，你肿么了？”“肿么了？？？”——问：小明到底肿么了？
二十三：录音：“小明，那个马蜂窝你戳不戳？”“我戳！！！”——问：小明要不要戳马蜂窝？
二十四：录音：“小明，走，滚雪球去啦。”“滚！！！”——问：小明到底滚不滚雪球？
二十五：录音：“小明，这个题你考完之后对答案了吗？”“对了，但没对。”——问：小明这个题究竟做对了吗？
二十六：录音：“小明，工具箱里有没有锤子”“有个锤子！！！”——问：工具箱里有没有锤子
二十七：录音：“小明，踢球去么？”“我去，踢个球啊。”——问：小明去不去踢球？
二十八：录音：“小明，你的作业是抄的么？”“操！！！”——问：小明有没有抄作业？

文字题：
一：领导：“你这是什么意思？”小明：“没什么意思。意思意思。”领导：“你这就不够意思了。”小明：“小意思，小意思。”领导：“你这人真有意思。”小明：“其实也没有别的意思。”领导：“那我就不好意思了。”小明：“是我不好意思。”——问：以上“意思”分别是什么意思
二：小明的爸爸有三个儿子，大儿子叫大毛，二儿子叫二毛。——问：小儿子叫什么？？

leelee8809

小明～～我又想起某篇最近看过的文了，大人！

green0878

文字题第一题只能意会，不能言传吧。我能理解意思，但无法用语言表达出来啊。

GreenGreen

十八是“你~ma~逼的，我~妈~逼~的”懂？
二十我是真没明白~~~
jiroro 发表于 2011-12-3 00:07

    謝謝解釋。

jiroro

小明的口德不行，不過有些我也不明白，如拾捌和貳拾。
GreenGreen 发表于 2011-11-6 17:52

十八是“你~ma~逼的，我~妈~逼~的”懂？
二十我是真没明白~~~

小风悠悠

额，突然发现中文的语气词有好多好多啊
而且里面有两个我也没懂啊。。

ciciaria

有套路可以总结的啦 ，例如，对付同时出现肯定和否定词的句子——
第一个出现是语气词
就选最后出现的动词就对了
--
不过里面有些方言我也不大懂哈

呼呼疯

这是什么，外国人考汉语四级么

女乐

中国博大精深的语言啊……

junjunbaobei

大多数都明白啊，18和20不知道什么意思

maureen28

我擦，我去，都好牛啊，外国人能弄明白么

tx535459

话说十九题的小明到底指的是姚巨人还是郭小四啊，搞不清楚

名越

歎~~其實很多專業用詞,俺還是在YY學到的
例如:你妹 坑爹 太陽勒~
只能說這邊語意轉換能力太強了~囧

whdxwd1

中文真是囧囧有神啊，瀑布汗

光头和尚

前面几个看的笑死我了，小明v5啊