一个人有名有姓似乎是最自然不过的事。在中国，陌生人第一次相见时最常问
的就是“尊姓大名”。中华姓氏历史悠久，百家姓源源几千年，不管姓什么的人都
很珍惜自己的姓。传统上在外地出生的人要归乡归宗认祖。如果有人说不知道自己
姓什么，一定会引为笑谈。
如果３００年前你在荷兰碰到陌生人问“尊姓大名”，对方一定会吃惊地瞪大
眼睛，以为你是外星人，因为那时的荷兰人没有姓来“尊”。荷兰人堂堂皇皇有姓
氏是在拿破仑征服荷兰以后的事。法国人统治荷兰后觉得荷兰人由于没有姓，重名
的又多，在户籍管理上极为不便，征兵、征夫也容易引起混乱。于是乎，法国统治
者要荷兰红毛们限期报上姓来，报不上来者由典籍官随意安上一个，这也就有了荷
兰五花八门、雅俗兼有的姓氏。
大体说来，荷兰的姓氏可归纳为：职业、居住地、本人特征、父名及其他共五
类。当时人们的教育程度普遍不高，加上对姓氏这新鲜事也不那么严肃，于是在选
择什么作姓时颇有随手拈来，或触景生情的味道。
大体说来，荷兰的姓氏可归纳为：职业、居住地、本人特征、父名及其他共五
类。当时人们的教育程度普遍不高，加上对姓氏这新鲜事也不那么严肃，于是在选
择什么作姓时颇有随手拈来，或触景生情的味道。
以职业为姓的很多，比如：Ｂａｋｋｅｒ—面包师，ｄｅ Ｂｏｅｒ—农民，
Ｓｃｈｏｅｎｍａｋｅｒ—鞋匠，Ｈｏｅｄｅｍａｋｅｒ—制帽人，Ｖｉｓｓｅｒ
—渔民，Ｖａｎ ｄｅｒ Ｋｕｉｐ—篾匠，Ｖａｎ Ｂｒｕｉｅｒ—酿酒师，Ｂ
ｏｓｍａｎ—伐木工，等等。因为在荷兰当时工业不发达，制作面包大概是很大的
行业，每个村镇都有面包房，所以当你翻电话号码本时，就会看到Ｂａｋｋｅｒ是
一个大姓。笔者的一位同事姓Ｔｅｍｐｅｌｍｅｎ，这是一个有来历的姓。在当时
荷兰没有宗教自由，传教是地下活动，地点往往选在某位传教人家里，作东的人就
称为Ｔｅｍｐｅｌｍｅｎ，后来人们把它用来作为姓氏。
以居住地以及居住地的地理状况作姓也是很普遍的。来自Ｗｅｅｒｔ的人就姓
ｖａｎ Ｗｅｅｒｔ（ｖａｎ为从那里来的意思）；来自Ｒｏｓｍａｌｅｎ的人就
姓ｖａｎ Ｒｏｓｍａｌｅｎ；住在小溪边的人姓Ｂｅｅｋ（小溪）；住在堤坝边
的姓ｖａｎ Ｄａｍ（坝）或ｖａｎ Ｄｉｊｋ（堤）；住在某角落的人就姓ｖａ
ｎ Ｈｏｅｋ（角落）；在小山坡居住的姓 ｖａｎ ｄｅｒ Ｂｅｒｇ（小山包
）。荷兰最大的姓氏是 ｄｅ Ｖｒｉｅｓ。Ｖｒｉｅｓｌａｎｄ（现称Ｆｒｉｅ
ｓｌａｎｄ）号称为荷兰的少数民族地区，那里有完全不同于荷兰语的语言，那里
出来的人都以是Ｖｒｉｅｓｉａｎ（福利士兰人）为自豪，无怪乎那时那么多的人
取ｄｅ Ｖｒｉｅｓ为姓。
以外貌、性格等特征为姓也是较常见的一种。如大块头姓Ｇｒｏｏｔ（大），
小个子姓Ｋｌｅｉｎ（小），高个子姓Ｌａｎｇｅ（长）。尽管他们的后代的尺寸
早已发生了变化，但祖宗留下来的姓还是不能随之改变的。根据人的皮肤颜色深浅
，有姓白—ｄｅ Ｗｉｔ，姓黑—Ｚｗａｒｔ，姓棕色—Ｂｒｕｉｎ。还有以年纪
为姓的，年轻的姓ｄｅ Ｊｏｎｇ，年老的姓ｄｅ Ｏｕｄｅ。可是电话号码簿上
姓ｄｅ Ｊｏｎｇ的人较姓ｄｅ Ｏｕｄｅ的多得多，可见人们非常喜欢年轻。
以父名为姓的较简单，在父名后加上ｓｅｎ。如Ｐｅｔｅｒ的儿子姓Ｐｅｔｅ
ｒｓｅｎ，Ｊａｎ的儿子姓Ｊａｎｓｅｎ。Ｊａｎｓｅｎ为荷兰的第二大姓，由此
可想象当时名字叫Ｊａｎ的非常多。
除上述四类较正规的姓外，荷兰姓氏中有不少十分有趣。个中原因可能是有人
性情诙谐，或被典籍官随意安上，形形色色，令人捧腹。如ｖａｎ ｄｅｒ Ｓｃ
ｈｅｅｒ（剪刀），Ｄｉｋ—大肚子（胖子），Ｋｏｏｌ—白菜，Ｓｃｈａａｐ—
绵羊。Ｄｅｌｆｔ市医院的一位医生姓Ｐａｎｎｅｎｋｏｅｋ（烙饼），这也许是
因为他祖先登记时手上正拿着烙饼。给某人登记时听见布谷鸟叫，此人就姓上Ｋｏ
ｅｋｏｅｋ（布谷鸟），听见钢琴声就姓Ｐｉａｎｏ（钢琴）。典籍官问某人想姓
什么，而那人若回答“从来没有想过”，这人就姓Ｎｏｏｉｔｇｅｏａｇｔ（从没
想过）；当某人想不出姓什么好而重重地叹了口气时，就姓Ｐｕｆｆｅｌｅｎ（重
重叹气）；某人登记时身上有咸鱼味就姓Ｐｅｋｅｌｈａｇｒｉｎｇ（特咸的鱼）
。也许当时场面还较欢快，导致有人姓Ｎｉｅｍａｎｄｓｖｅｒｄｒｉｅｔ（没有
人伤心）。有人带上婴儿去登记，典籍官给安上姓Ｎａａｋｔｇｅｂｏｒｅｎ（赤
条条生下来）。甚至有些是妨碍精神文明建设，属于扫黄对象的，如Ｂｏｒｓｔｅ
ｎ（乳房），Ｐｏｅｐｊｅｓ（一点尿），Ｒｉｊｓｔｅｎｂｉｌ（米屁股）及Ｐ
ｉｌｌｅｋｅｎｒｏｏｄ（红色的男性生殖器）。
以此类推，埃德温 范德萨的字面意思就是 “来自于特区的小那谁家的埃德温”，而尼盖尔 德容的则是“大小伙子尼盖尔”……………… |
发表于 2011-6-4 08:25
| 
