本帖最后由 shee9 于 2016-6-20 23:11 编辑
阿X看着坐在桌后的妇人,挽着寻常的髻儿,乌黑的头发上,就插着一只绿莹莹的玉簪。那绿色均匀透润,平正鲜活,竟是极品的翡翠。阿X又吃了一惊。她小时候听早年跑过南缅国的爷爷讲过,这世上还有一种玉,不是以白为贵,而是以绿为尊,X朝很少见。
=====================
这种错误在现在的穿越文,庶女文里是经常看见的.如果说是在清末还情有可原,因为那时候正是翡翠进入皇宫的鼎盛期.在乾隆之前,翡翠的价格相当低.玉,特别是羊脂玉之类的才是真正的主流.
到了现代,羊脂玉等几种名贵的玉已经绝种或者身价太贵在淘宝,普通的珠宝店见不到,才让人以为翡翠是名贵玉种.要知道翡翠的价格真正涨起来就是最近三四十年的工夫. |