热播电视剧《我的团长我的团》插曲《A Hero Comes Home》

ivy

下载 (37.95 KB)

2009-4-3 20:40

在中国最危险的时候总有中国人站出来即使必须成为炮灰

抗战末期，一群溃败下来的国民党士兵聚集在西南小镇禅达的收容所里，他们被几年来国土渐次沦丧弄得毫无斗志，只想苟且偷生。而日本人此时已经逼近国界，打算切断中国与外界的联系。

收容所里聚集了各色人物：孟烦了、迷龙、不辣、郝兽医、阿译等等。他们混日子，他们不愿面对自己内心存有的梦，那就是再跟日本人打一仗，打败日本人。因为他们已经不抱有任何希望了。他们活得像人渣，活着跟死了也差不多。

师长虞啸卿出现了，他要重建川军团。但真正燃起这群人斗志的是嬉笑怒骂、不惜使用下三滥手段的龙文章。龙文章成了他们的团长，让这群人渣重燃斗志，变成勇于赴死之人。



选自 《beowulf》贝奥武夫 片尾曲 《A Hero Comes Home》
歌手: Idina Menzel
A hero comes home 英雄归来


Out of the mist of history 从历史的雾
He'll come again 他会再一次来
Sailing on ships across the sea 横过海洋的在船上的风帆赛
To a wounded Nation 对一个受伤国家
Signs of a savior 拯救者的告示
Like fire on the water 在水上的相似的火
It's what we prayed for 它所为我们祈祷的
One of our own 我们自己之一
Just wait 正直的等候
Though while he may roam 虽然当他可能漫游的时候
Always 总是

A hero comes home 一个英雄回家
He goes where no one has gone 他去没有人已经离去的地方
But always 但是总是
A hero comes home 一个英雄回家
Deep in the heart of darkness sparks 黑暗火花的心的深处
A dream of lies 一个谎言的梦
Surrounded by hopelessness 根据无希望包围
He finds the will to fight 他找意志对抗
Theres no surrender 那里没有放弃
Always remember 总是记得
It doesn't end here 它在这里不结束
We're not alone 我们不孤独
Just wait 正直的等候
Though while he may roam 虽然当他可能漫游的时候
Always 总是

A hero comes home 一个英雄回家
He goes where no one has gone 他去没有人已经离去的地方
But always 但是总是
A hero comes home 一个英雄回家
And he will come back on the crimson tide而且他将会在深红色的潮上回来
Dead or alive 死或活着的
And even though we know the bridge has burned 而且即使我们知道桥已经燃烧
He will return 他将会归还
He will return 他将会归还
Just wait 正直的等候
Though while he may roam 虽然当他可能漫游的时候
Always 总是


A hero comes home 一个英雄回家
He knows of places unknown 他知道地方未知者
Always 总是
A hero comes home 一个英雄回家
Someday they'll carve in stone 有一天他们将会在石头中雕刻
"The hero comes home" " 一个英雄回家"
He goes and comes back alone 他独自地去回来
But always 但是总是
A hero comes home 一个英雄回家
Just wait 正直的等候
Though while he may roam 虽然当他可能漫游的时候
Always 总是
A hero comes home一个英雄回家

瓶子

前不久刚看完，超爱龙文章、小太爷、迷龙、郝兽医，还有豆丁？

静凌墨

我愛上這首歌了，好悲壯的感覺！！！

fishgreen

就是翻译得有点儿奇怪

残月

喜欢呀~~~