返回列表 发帖
中华文化博大精深哈~~我骄傲啊~~
一看就是中国人翻的
A spaceman came travelling on his ship from afar
这个是我今年看到过最搞笑的帖了
这翻译的,别说老外了,中国人都看不懂
我瀑布汗,太雷人了,我抽了
恩,翻译啊,差之毫厘谬以千里
话说金庸的 鹿鼎记 被翻译成了 ROYAL TRAMP
绝倒!
吸星大法 suck star over china --- 哈哈哈

黯然销魂掌 Deepblue press

我也deepblue 了
有的时候文化是翻译不出来的
这个只能说中国文化博大精深,只可意会不可言传啊!
这是直接翻译造成的吧。果然有些东西是属于只可意会不可言传的。
很好很强大,我抽了
这翻译是瞎翻的吧 ,外国人也真是的,自己不会翻,怎么不找我们中国的呢?!!!
真是真的咩??那也太惊悚了。。。还是网友们自己译的啊?
笑喷了,这也太糟蹋了吧。唉,所以中国人得诺贝尔文学难啊。
返回列表