12
返回列表 发帖
倒到

Rank: 6Rank: 6

性别
女 

活力新人论坛之星鮮花大使
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-8-11 05:49 | 只看该作者

[搞笑图片] （转）大运会专用bus 这是在欺负外国人不认识中国字么？

1.jpg
收藏 分享

送鲜花 扔鸡蛋 收藏

悠酱

Rank: 8Rank: 8

性别
女 
来自
Paradise 
2#
发表于 2011-8-11 06:19 | 只看该作者
芬兰和法国好歹都是F开头的嘛~

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

12土土34

Rank: 8Rank: 8

鮮花大使白羊座处女座巨蟹座魔蝎座射手座狮子座双鱼座双子座水瓶座天蝎座
3#
发表于 2011-8-11 06:23 | 只看该作者
哈哈，这明显是让两个国家坐一趟车吗

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

暮色破晓

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

性别
女 
来自
浙江 

活力新人一鸣惊人二分明月三叠阳关四海鼎沸
4#
发表于 2011-8-11 06:26 | 只看该作者
还是不认识中文的好，如果芬兰有人认识中文，那就要发生抢车大战了

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

moon8783

Rank: 8Rank: 8
5#
发表于 2011-8-11 06:48 | 只看该作者
什么意思啊，一个中文一个英文的

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

陌上木兰

Rank: 6Rank: 6

性别
女 
来自
中国 
6#
发表于 2011-8-11 07:09 | 只看该作者
回复 5# moon8783 笑车上的翻译错了，双语标签，France对应的是法国，结果就弄个芬兰……

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

vincelia

Rank: 8Rank: 8

来自
VY Canis Majoris 

鮮花大使鮮花精灵鮮花仙子
7#
发表于 2011-8-11 07:18 | 只看该作者
这个是英文错了吧。。。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

huanyun

Rank: 4

性别
女 
来自
地球 
8#
发表于 2011-8-11 07:23 | 只看该作者
还是不认识中文的好，丢人啊，这种低级错误！

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

pingguo01

Rank: 6Rank: 6

性别
女 
来自
杭州 
9#
发表于 2011-8-11 07:28 | 只看该作者
会中文的孩纸得有多纠结啊

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

pennyru

Rank: 8Rank: 8
10#
发表于 2011-8-11 07:46 | 只看该作者
难道说F开头的就得是芬兰（fen lan）么？估计没找正常的翻译。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

wxrrxw

Rank: 10Rank: 10Rank: 10
11#
发表于 2011-8-11 08:21 | 只看该作者
这车是给认识中国字的芬兰人和不认识中国字的法国人坐的

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

gwenyth

Rank: 6Rank: 6
12#
发表于 2011-8-11 15:58 | 只看该作者
haha, i wondering how does the team translator feels?

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

ding857

Rank: 8Rank: 8
13#
发表于 2011-8-11 22:19 | 只看该作者
。。。。这让不认识中国字的外国人情何以堪啊
人生不如意十之八九

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

cheemo

Rank: 3Rank: 3
14#
发表于 2011-8-12 00:17 | 只看该作者
这个也差太多了

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

wfanqi123

Rank: 8Rank: 8
15#
发表于 2011-8-14 03:49 | 只看该作者
难道说F开头的就得是芬兰（fen lan）么？估计没找正常的翻译。
pennyru 发表于 2011-8-11 07:46



    芬兰英文是Finland。。。的确是F开头的

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

12
返回列表