12
返回列表 发帖
osm1119

Rank: 8Rank: 8
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2010-11-3 00:43 | 只看该作者

[搞笑图片] 如果你不识中文,出外旅行见到一份这样的MENU,你会点做?

1011031223ecb2d09f79365a36.jpg


oh my god!!
what's albert yip?
i have no eye see and nothing to say.
收藏 分享

送鲜花 扔鸡蛋 收藏

心评

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

鮮花大使鮮花精灵
2#
发表于 2010-11-3 21:21 | 只看该作者
好玩，好玩，在那里吃饭一定会快乐非常。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

sabrinadd

Rank: 3Rank: 3

性别
女 
来自
成都 
3#
发表于 2010-11-4 03:03 | 只看该作者
中华民族太伟大了
请不要在签名档作广告！

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

nervous33

Rank: 1
4#
发表于 2010-11-4 03:32 | 只看该作者
是啊，就是中文的菜名，我也不知道是什么，更不用说翻译成外语了

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

游心于无穷

Rank: 8Rank: 8

来自
丫丫湾 

优秀版主鮮花大使鮮花精灵鮮花仙子
5#
发表于 2010-11-5 17:16 | 只看该作者
Albert Yip实在是太强了

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

waterproof

来自
北美 
6#
发表于 2010-11-23 13:57 | 只看该作者
让人无语+崩溃。。。。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

麦芽脆心

Rank: 8Rank: 8
7#
发表于 2010-11-24 08:14 | 只看该作者
Albert Yip

被翻译的人打败了，爱油菜了

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

rosebaby

Rank: 4
8#
发表于 2010-11-24 08:33 | 只看该作者
真......有趣....哈哈

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

lindada

性别
女 
9#
发表于 2011-1-10 21:42 | 只看该作者
认识的人 就有一个叫albert yip 香港人

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

w2008

Rank: 6Rank: 6
10#
发表于 2011-1-11 00:01 | 只看该作者
太伟大了

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

烟yan的痕迹

Rank: 3Rank: 3
11#
发表于 2011-1-11 00:18 | 只看该作者
用英文翻译中国菜本来就是很诡异的，哈哈哈

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

Freedomz

Rank: 1

来自
Canada 
12#
发表于 2011-1-11 16:17 | 只看该作者
OMG, 这中文的菜名翻译实在是太让人无语。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

vielleicht

来自
Pluto 

一鸣惊人鮮花大使二分明月
13#
发表于 2011-1-11 22:54 | 只看该作者
为什么会好似大陆的menu，很明显是繁体字啊

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

osm1119

Rank: 8Rank: 8
14#
发表于 2011-1-12 01:15 | 只看该作者
because hong kong restaurant hire 大陆student to do it...

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

shimizu

Rank: 4

一鸣惊人二分明月三叠阳关四海鼎沸
15#
发表于 2011-1-12 02:46 | 只看该作者
= =+ 俺连为什么会弄成这样都百思不得其解

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

12
返回列表