[推荐] “我”这个第一人称古代很少用？（zt）

fa28

《诗经》里就有“我”，春秋战国也用。为什么后来大多用“吾”了？直到近代白话文
后才又开始用“我”。

fa28

（zt）
我就是吾，吾就是我
这是一个词的不同格。吾后来专门标主格发音ŋa以及所有格发音ŋra，我标
宾格发音ŋajʔ。两种并存。
字面上，我和吾造字原理不同，我最可能是拼音字，即反“E”+“戈”两个字的拼音，
前一个字发音估计＝ŋ-，后一个字我们知道是koj，所以拼成ŋaj。吾则直接
用同音字“五”标ŋa、ŋra。

诗经里的我几乎全是所有格的ŋra，也许所有格的发音有所变化导致新字吾出现的
需求。

近代专用我是因为现代汉语没有格。恰好两个字之间是我留了下来。

fa28

（zt）书面文保留古语习惯更多，口语（至少某些地区）可能早就不分吾我了，明清小说白话
更多，吾字发音透明，并且可能因为文言用的多，习惯是用读书音（文读）读的，所以
很可能和口语有别，选择我代表口语的第一人称很好理解，比如现在你要表示口语的我
可能会写“偶”。100年后有人问，网络小说中怎么偶多起来了，大概就是这原因。

fa28

也不尽然。。。。

《诗经：我行其野》

　　我行其野，蔽芾其樗。
　　婚姻之故，言就尔居。
　　尔不我畜，复我邦家。

　　我行其野，言采其蓫。
　　婚姻之故，言就尔宿。
　　尔不我畜，言归斯复。

　　我行其野，言采其葍。
　　不思旧姻，求尔新特。
　　成不以富，亦祗以异。

fa28

回复 4# fa28
也就是
My crossing so wild
the bush covering so odious
for marriage's cause
I go with your house
yours not being my keep
double back to my state's home.

My crossing so wild
I pick those bitter greens
for marriage's cause
I go with your house.
yours not being my keep
I return on this doubling back.

My crossing so wild
I pick those odious grasses
not thinking of old in-laws
beg of your new bull
accomplish not using wealth
and venerate using special treatment

fa28

注：言=nga-n，是“我”类词，也许“我们”、“我等”、“俺”，这里就拟作“我”

玖捌柒

涨姿势了~~~~~~感谢LZ的科普~~~~~~

chunyexue

那个音标不会读，嗯

fa28

回复 7# 玖捌柒


    LZ同涨姿势，，感谢原创们，呵呵。。。

fa28

回复 8# chunyexue

据说是接近客家话发音。。。

limengasd

长知识了~感谢楼主

yukiru

难道是发挨这个音？

fa28

回复 11# limengasd

客气客气。。。

fa28

回复 12# yukiru


    有点接近，我发不出来，但我听到可以识别。

秂忢空

（zt）
我就是吾，吾就是我
近代专用我是因为现代汉语没有格。恰好两个字之间是我留了下来。
fa28 发表于 2015-4-27 12:03

好东东，新颖。
古汉语有格吗？ 格在汉语里如何用， 给讲讲呗。