日版和韩版《原来是美男》，你更喜欢那个版？

XSQ1977710

日版《原来是美男》

下载 (53.54 KB)

2011-8-13 08:11

内容简介
大热韩剧《原来是美男》夏季日剧翻拍！主角为NHK晨早剧《铁板》的泷本美织，一人二角演双生兄妹。另有Kis-My-Ft2的玉森裕太演黄泰京、藤ヶ谷太辅，Hey!Say!JUMP的八乙女光，故事讲述双生妹妹代替兄长女扮男装加入乐队而发生的爱情和趣事。

7月期的TBS金十将翻拍韩剧「原来是美男」将由2010NHK秋季晨间剧「铁板」女主角泷本美织
杰尼斯新团体Kis-My-F+2的玉森裕太同样隶属Kis-My-F+2的藤ヶ谷太辅以及Hey!Say!JUMP的八乙女光四人共同主演。其中原韩版张根硕的角色将由玉森裕太来演出。女主角泷本美织也将为戏将头发剪去30公分。日本TBS电视台17日证实将翻拍韩国IKEMAN系剧《原​​来是美男》的消息后，在推特、mixi等人气网络社区引来网友热议。
原版《美男》2009 年在韩国播出后，在亚洲各国引起强烈的反响。日本则是包括地上播、BS先后四次播出该剧，堪称是“张根硕在日本走红的里程碑式的电视剧”，《原来是美男》也获得了Rentalvideochain TSUTAYA去年度最受欢迎的韩剧排行的冠军。
TBS方面透露，从去年春就开始推敲翻拍《原来是美男》的事宜， “日版会充分尊重原版的设定，讲述代替双胞胎的哥哥以'男歌手'的身份进到A.N.JELL乐队，和三名成员所发生的四角关系的青春物语”。泷本美织、Kis-My-Ft2 的玉森裕太、藤谷太辅和Hey! Say! JUMP的八乙女光等四名主演中，最受关注的莫过于扮演张根硕的“黄泰京”一角的玉森，后者坦言原版太受欢迎，自己也倍感压力： “原版里的这个角色表情非常丰富，我也想在这方面好好努力，希望不会令大家失望”。去年在NHK晨间剧《铁板》中有不错表现的泷本是第一次主演民放剧集，她将挑战女扮男装的“高美男”（原版由朴信惠扮演）一角，为了更贴近角色，她将剪去超过30厘米的秀发换成阳刚味十足的摇滚造型“因为要演男生所以想成为真正的帅气男，想成为会被女生惊叹的IKEMAN”， 并称希望能从杰尼斯偶像那样得到“成为IKEMAN的秘诀”。和玉森一样都是第一次主演电视剧的藤谷、八乙女表示已经开始憧憬拍摄“为了可以让其成为代表作，我们都会全力以赴”，“很期待大家一起演奏的场面”。关系者透露，届时日本许多知名艺人都会以真实名字客串《原来是美男》，张根硕也有望以“张根硕”的名义客串该剧。在得知TBS翻拍《原来是美男》后，张根硕很开心“听到这个消息非常高兴。玉森桑，会如何诠释我所演的角色，真的很期待”。据悉，包括SMAP在内的杰尼斯偶像都在考虑客串此剧， “TBS这次在翻拍《原来是美男》中可谓下足了成本，届时日版能否再度掀起风潮，成为一大悬念”。

演员：玉森裕太 / 瀧本美织 / 藤ヶ谷太辅 / 八乙女光 / 井森美幸 / 柳沢慎吾 / 高嶋政伸 / 万田久子

憐梅幻翼

日版的第一男配角還比主角帥，看得我很糾結....
日版的女主很不錯喔~只是真正的美男的戲分不多，害我失望了一下...
沒看過韓版，但是說真的，看過流星花園韓版的就不想再看他們翻拍的戲了，不管男生們有多帥~

子卿

喜欢韩版的……

yuu133

表示迷恋张根硕。。。

晓然11

韩版+1…
日版第一集只看了十分钟就没兴趣了

xc12442

OMG...我觉得都好。比台版的好久要珍惜了。

mandy87123

迷恋张根硕 造型很不错 喜欢扎小编 日剧里面人物太丑了

susayoko

日版我没看过~
韩版我就看了~前面几集~还满搞笑的~
而且就看图~我觉得韩版比较美得多啊~
PS：同意楼上↑~我没看过日版的~不过韩版的女主我不怎么喜欢~

sundae7

男主的话，棒子的比较好。女主的话日版的比较招人待见。

bluewind2011

當然是韓版...光是帥氣度就遠超於日本許多了....

osm1119

i did't see japan.
i like 韓版, 因為這部片愛上張根碩 and jeremy!!!
jeremy is super cute!!!!!!

jayminutes

果断韩版啊。。。

shy0122

话说难道是因为韩国整容业发达所以演员看着漂亮然后日本男演员咋看咋怪呢

okok0828

我很恶心那个伪娘

oyanglanjiu

韩版吧！~！~就是为了张根锡采取看的这部剧。日本的对我没吸引力啊~！~！