返回列表 发帖

外媒跟风吐槽央视春晚:同质化内容束缚国际化(图)



外媒跟风吐槽


 


法制晚报讯 自从冯导换装“主厨”,操刀春晚这场“夜宴”,人们就猜他会给开胃,还是会倒了胃口。


 


平常心的香港《大公报》说,观众吐槽春晚已成常态,但不管怎样,你看与不看,春晚就在那里,不早不晚。而似乎看出门道儿的“新闻评论网站Wangpost”则称,尽管给春晚带来变化的空间不大,但冯小刚大用“明星效应”,还是赢得了不少观众芳心。


 


不过,《法制晚报》记者发现,每年同质化的内容却也遭到新加坡媒体的吐槽,称其束缚了春晚国际化,并不开胃。


 


看出门道


 


押宝冯小刚 导演成了最后杀手锏?


 


“当得知今年春晚的导演是冯小刚时,就知道今年的春晚终将是一场史无前例的盛宴。”新闻评论网站Wangpost并不外行地点评说,执导过包括《手机》等近20部电影的冯小刚,无疑是现在中国电影市场最佳的商业电影导演,其观众票房最能说明问题。这也说明冯小刚导演知道如何抓住观众的心。


 


报道指出,近年来春晚收视率不见起色,借光冯小刚商业上的成功,是此番赢回观众的一大押宝。


 


冯小刚在今年春晚上首次“引入”两名外国明星:法国女演员苏菲玛索和韩国明星李敏镐。尽管两位大明星的风格完全不同,但是可见这是冯小刚是在响应“群众的呼声”的大胆之举。“苏菲玛索优雅的演员气质,吸引到的是更为成熟、喜爱艺术的观众。而李敏镐的春晚首秀,则会为晚会带来更多年轻受众群。”报道称。


 


除了外援,“中国好声音”和“星光大道”等选秀节目走出来的明星也一一出现。评论称,冯小刚导演清楚“明星效应”能够为晚会带来什么。由于春晚的娱乐形式受到传统的限定,给春晚带来变化空间并不大,因此,赢得观众芳心最简单的方法便是“明星效应”,毕竟春晚不能像拍电影一样,要讲述一个令人信服的故事。


 


春晚献唱的海外艺人


 


2014年 李敏镐(韩国) 苏菲玛索(法国)


 


2013年 席琳迪翁(加拿大)


 


2007年 阿牛(马来西亚)


 


也遇吐槽


 


聘请洋明星 外援带来春晚国际范?


 


“春晚已经过了而立之年”,《大公报》称,时间的积淀让其成为一种“新年俗”。从1983年2月12日那个晚上开始,春晚正式登上历史舞台。从此,它的任何一处细微之变都牵动亿万观众的视线。不过,30年来,中国经济社会高速发展,随之而来人们的利益和兴趣变得多元化,选择的自由不断扩张。与此同时,上世纪八九十年代全家一起看春晚的记忆也逐渐被打破,春晚在电视上“割据的领地”,逐渐被其他综艺节目蚕食,公众对春晚的评价呈现着鱼龙混杂的景观。


 


相较于香港媒体的感慨,新加坡“亚洲新闻网”则站在老外的角度吐起槽来。


 


“亚洲新闻网”评论文章指出,法国“国宝级”影星苏菲玛索和韩国人气明星李敏镐受邀参加中国马年春晚,引发了公众的热烈讨论。邀请海外明星参加一年一度的中国春晚,本身并没有错,特别是有很大一部分受众对海外名人效应特别“感冒”。


 


应该看到,相比于推进中国文化的发展,海外明星上春晚更多带来的是“商业效应”。


 


评论指出,邀请“外援”能够使得春晚国际化?其实不然。文章作者举例称,由于受到每年“同质化”内容的约束,可能使得春晚的前进步伐比较缓慢。在加拿大,每年也有一档名为“Bye Bye Show”的节目。这档节目通常会回顾和分析过去一年来发生的大事件。但是作者的亲身感受是,在看了数年的节目后,身边很多人逐渐对节目失去了兴趣。


 


作者最后一次看“Bye Bye Show”还是在1990年。而这档节目最后也宣告“Bye Bye”,因为观众觉得这是在浪费时间。


 


文章说,央视春晚与加拿大的这档节目内容有很大的不同,中国春晚就像是阐述中国文化方方面面的一张“大碟”。但是,与加拿大这档节目一样,作者在观看了头几年后,也放弃了看春晚。因为对于一名外国人来说,似乎春晚的节目太过于重复了。


 


2013年春晚,国际歌星席琳迪翁被邀请,但是很多国外的友人不会为了看席琳迪翁而观看春晚。更多的“国外艺术家”可能吸引的是大批对此感兴趣的中国观众而非更多的外国观众。


 


品“中国梦”


 


中国人狂欢背后都有啥期许?


 


既然目前是中国人的热闹,自然能从中把脉中国动态。


 


《今日美国》就观察说,春节前夕的“开门大戏”,就是全家围坐在电视机前观看由中央电视台主办的春节联欢晚会。而在这场盛宴中就传递出了中国来年的新基调,正如歌曲中所唱,民众希望在春节来临,“能够完成自己的‘中国梦’。”


 


报道指出,新的一年,很多人都充满了期许,其中就包括对习近平主席经济改革的希望。报道采访中国民众表达自己小小的“中国梦”。35岁的于德军(音译)称,“我最大的希望就是中国的教育系统未来能够变得更加的平等。”32岁的胡秀莲(音译)则希望,中国的食品更加安全,中国的奶企能够生产安全质量可靠的奶制品。自己不会再购买昂贵的进口品牌。


 


不仅如此,整台晚会也贯穿着中国上下所倡导的“节俭朴实风”。新闻评论网站WangPost评论注意到,不同于往年,本届春晚的气氛更为活跃。晚会的语言“简洁而通俗易懂”。主持人之间的对话也更为自然。而今年以歌曲为主导的晚会,也不像往常那么浮夸,演员所唱歌曲和所跳舞蹈更加强调的是情感上的表达。


 


打分春晚


 


讽刺幽默没了 60分


 


今晨,在美国留学的王聪在接受《法制晚报》记者采访时称,在家的时候,和父母一起看春晚,成了每年必备的娱乐活动。其实春晚质量的好坏在他眼中并不是那么重要,年三十看春晚是一种习惯,你很难割舍下。


 


“今年的春晚,在我的记忆中或许是最不出众的。”王聪说,自己觉得冯小刚或许没有导演这类晚会的天赋,他的电影风格以幽默、讽刺为主,但他却又砍去春晚中最具此风格的语言类节目,仅存的语言类节目还是和过去一样,乱套用网络成语且无新意。


 


“冯式春晚”并没有什么突破,但他同时也表示“吐槽也是对春晚的爱”,希望春晚能走出老套的、能被人预言出的模式。


 


在法国留学的林梦说,她年年都会看春晚,今年为了“跨年”,她还请了假没去上课,和家人在网上边聊天边看春晚。她觉得晚会有些许冯小刚“电影镜头”的感觉,虽然没有大的突破,但是晚会比往年简单、有了更多的人文气息。


 


最不可思议的是,春晚也会“自嘲”了,这或许就是冯小刚带来的。但不得不承认,他也无法改变春晚。


 


在安哥拉工作多年的史先生告诉记者,这次春晚的舞台较去年简单,颜色以红色为主,再加上许多“红歌”,有时候感觉整个舞台红得都要烧起来了。


 


史先生是一位相声迷,他对本次春晚的语言类节目有点失望,他说:“今年的歌曲舞蹈类节目都很真挚、朴素,让人感觉很不错,但语言类节目在数量减少的同时,质量却没有任何提高,这使整个春晚少了许多笑声。”

本帖最后由 mays 于 2014-1-31 08:59 编辑

春晚前李雪健说的那句话非常实在,“以前的春晚,两个字亲切,现在的春晚,两个字场面。”

我记得八十年代的春晚非常质朴,没有那么好的舞台布置和灯光特效,但是却有好的小品和相声,现在的春晚,各种奢华,场面真大啊,但是却不精彩了。
每天都离现形更进一步、种田骷髅的异域开荒、在第四天灾中幸存
天道误我、大唐种田指南、张甘的神隐日常
19世纪女继承人、轻轻的海、博物学家专业暴富、我在废土世界扫垃圾
没怎么看。好假的感觉
我要花花...花花...雷空间文(需要文笔好才能看得下)、上帝视角文。
目前在追的文:《带着网咖回1950》、《买活》《时空电商1949》《皖山河1937》
对我来说,看春晚就是一种习惯……看完了,没啥感觉,没觉得很出彩的节目。
这么多年,第一次没看完的,因为太难看了。。。要不是为了和微博同步,我今天都不会再看重播
我要立志成为一个毒舌的宅女.....
今年春晚都没有亮点,没有一个节目让人印象深刻的。
返回列表