本帖最后由 Alwing 于 2012-7-14 18:58 编辑
1，请不要在第一人称的情况下，大力夸奖自己的容貌，什么“我带着东方特有的神秘和高贵==”会这样写的作者，只暴露了你从来没做过美女！
2，请不要让教授任何一年的第一节课都同样照搬原著对白，相信教授的表达力不至于如此乏善可陈。教授的毒舌和刻薄功力不仅仅体现着芨芨草和巨怪之类的修辞上面，反复念叨同一个比喻只会让人为作者修辞的匮乏感到无奈。
3，请不要总是在文中做中国菜，说中国话，讲中国哲理和传说，即使你是穿越的也请入乡随俗，不然感觉真的很out of scene.以至于现在看到主角是中国穿越女的都不敢看了。
4，请不要让孩子们叫你xx姐姐，你也不要为了故作亲热去叫别人xx哥哥，想象一下在英语里把名字和sister和brother连着叫的，似乎是教内称呼。
5，请不要总是在文里冒出各种日式漫画的口气，譬如对某男泪牛满面的喊“西服是我的本命”。。。除非你写的是搞笑文，而且确定自己有搞笑的文笔——事实上大部分自称“爆笑文”的都不好笑。
6，你并不会因为嫁给做教父的某人，就自动升级为教母==
7，各种修真，各种魔法世界穿来的神奇生物们也许没有常识，但作者该有，所以不要写出一颗魔法宝石兑换了八百万英镑，女主把一堆钱快快乐乐的装进包袱里拎走这样的事。
8，请不要长篇大论把书上的大段文字照搬，通知书啦，书单啦，分院帽之歌啦。。。除了凑字数外似乎没必要原原本本的来一段。
9，也许妹子们的英文水平都很不错，但没必要在一篇中文写就的同人文中不断插入英文，尤其是那些没啥内涵也不带双关语的"What""Thank you" ”look at me"; 相信楼主，你把这些用中文写出来我们一样能看懂。当然，你没把所有人名用英文写出来，已经很让人感激了。那些通篇用英文名的作者，中英文切换打字很累吧。
Ps补充第5点，瀑布汗，女王样，黑线，星星眼这类漫画用语同样请谨慎使用，在小白搞笑文扎堆的现在，这些已经被大量使用的词会让好的文笔变得廉价，平庸的文笔变得低俗，小白的文笔。。。没啥改变。
和这种倾向相反，但一样糟糕的，是故作高雅和拗口的伪贵族风，奇怪的食物或衣服搭配，“可芝酱皇家薄蛋饼配微煎西红柿”并不能改变这是盘番茄炒蛋的事实。。。
10，女主请不要在穿越后，发现这是HP世界就立刻花痴模式全开，或是引爆腐女属性，用各种色狼式的眼神和尖叫表达对xxx或xxxx之类的爱慕和暧昧，正常人被扔到一个陌生环境时的本能反应应该是忧虑自己的生存，而不是天降穿越于斯人，你以勾搭为己任。这条同样适用于喝下对look at me迷情剂的小清新女主们。当你开始在第一章或第二章花3段描写你内心对教授的怜惜和渴慕时，读者就觉得有必要提醒你，你穿越了，随时可能被炮灰或蝴蝶，你不知道作者这货会给你开金手指（身为作者也要假装不知道），这不是游戏，重复一遍，这不是恋爱养成游戏！ |
发表于 2012-7-14 07:19
| 
