爆笑的美剧字幕入乡随俗就是这样子滴！(组图) - 华人论坛丫丫的港湾小说股坛海外华人 yayabay.com 全球华人

华人论坛 » 开心一笑 » 爆笑的美剧字幕入乡随俗就是这样子滴！(组图)

返回列表发帖

Rank: 16

性别: 女

活力新人评论员博客人气王原创作者精华帖主

16^# 跳转到 »

发表于 2010-6-30 05:25 | 只看该作者

有的是真事，有的是恶搞？

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 10

性别: 女

杰出贡献卓越贡献活力新人

17^#

发表于 2010-6-30 05:35 | 只看该作者

为什么我都没有看到过这样的字幕翻译

加油吧

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

18^#

发表于 2010-6-30 08:01 | 只看该作者

还真有趣！哈哈哈~~~~~

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

性别: 女
来自: 广西

一鸣惊人二分明月

19^#

发表于 2010-6-30 08:35 | 只看该作者

中西文化的差异，不过好搞笑呀

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

blueishgreen101

Rank: 2

20^#

发表于 2010-6-30 16:33 | 只看该作者

耶稣NND基督阿

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 6 Rank: 6

性别: 女

21^#

发表于 2010-9-25 01:52 | 只看该作者

陈冠希那个翻译，实在是·······相当的入乡随俗啊！

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 10

鮮花大使

22^#

发表于 2010-9-25 18:48 | 只看该作者

很强大，还挺能忽悠的

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

Rank: 3 Rank: 3

23^#

发表于 2010-9-26 04:21 | 只看该作者

有的很经典，有的就只不敢苟同了

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP

同进士出身

Rank: 4

性别: 女

24^#

发表于 2010-9-28 19:56 | 只看该作者

太搞笑了

送鲜花扔鸡蛋收藏 TOP