华盛顿的越战纪念碑，我看过好几次，前年还陪父母去参观过一次。给我印象很深的，除了它平易近人的建筑风格以外，还有上面镌刻的每个阵亡将士的名字。它的设计者叫Maya Lin，中文名字叫林璎，听说是民国才女（也是美女）林徽音的亲侄女。昨天在《世界日报副刊》上看到一篇报道，对她的身世和近况有了进一步了解。
林璎设计越战纪念碑时，尚在耶鲁大学读大学四年级，却打败一千四百多名竞争对手，以她的独特设计脱颖而出。评判委员会事先也不知道设计者是一位亚裔年轻女子，她的身份披露后，美国社会群情汹汹，攻击她的种族身份的不在少数。她甚至被迫出席美国众议院的听证会，为她的设计辩护。如今她设计的越战纪念碑却被美国建筑协会评选为“有史以来最受欢迎的美国十大建筑”之一。近年来她更偏重于“天人合一”的环保建筑的设计，其最新系列“合流”（Confluence）不光让人觉得赏心悦目，而且充分利用自然光线和地理环境，凸现最新环保理念。
林璎在美国中西部的俄亥俄州出生长大，直到三十岁以后才了解到他们家与林徽音的渊源。她的父亲是大学教授，但从来不曾主动向孩子们提起过这位赫赫有名的“大姐”。据他说是因为孩子对中国文化不感兴趣，他自己又与林徽音相差年岁太大，过去接触不多。我觉得可能也因为林璎的父亲是庶出，与林徽音同父异母，所以有点心结。林璎本人是在有了孩子以后才对中国文化产生浓郁的兴趣的。她的孩子为了与外婆交流要学中文，她也因此逐步学习中国文化。她最近几十年在建筑风格上的发展变化，也是这种影响的反映。
过去美国的华裔移民常有这种情况：第一代固守中国文化，难以融入主流社会；第二代完全抛弃中国文化，渴望融入白人社会；第三代又回归“传统”，学习了解中国文化。无论怎样，能把中国的文化传统与美国的文化影响相结合，总是一桩幸事。 |
发表于 2009-10-3 13:29
|