董洁林真厉害， 又出书了，写美国华人奋斗史： 通向自由的坎坷之路 （转载）
和解时代的来临 — 孙晓光
董洁林和华美社朋友编辑出版的《The Rocky Road to Liberty》（通向自由的坎坷之路），收集了大部分早期华人移民美国的文献记录和法案。扎实而详尽的文字搜集和编辑工作呈现给读者一幅美国华裔移民同胞艰辛和沧桑的历史画卷。如果你是华裔和想了解美国移民史，这是一本应该详细阅读每一行的书。了解我们前辈所遭遇的歧视和不公正待遇，对于我们理解今天的美国制度和我们子女成长的社会环境，滋育我们寻求和解与宽容的精神，最终增强华裔作为少数族裔在美国社会各个领域的参与，本书都会给我们带来很多启示，像阅读《汤姆叔叔的小屋》一样，你可以闻到当年华裔在铺设横贯美国东西两岸铁路时洒下的血汗和泪水。
加州华裔众议员方文忠先生（Paul Fong）在当选议员之后，很快就在加州通过了一项法案，由政府就当年排斥凌辱华裔的排华法案做出了道歉。虽然这样的立法所拥有的象征意义也许大于实际意义，但是，美国政府承认历史错误的勇气和争取和解的努力，使美国移民传统中的包容精神和开放意识更有弹性，也会使我们这样的新移民，以及我们的子孙更加热爱这个新家园，一块可以永远追求自由和梦想的土地。方文忠议员在和华美社代表交流时，对于本书的鼓励和支持溢于言表，当董洁林在方议员办公室介绍本书时，他毫不犹豫地答应了作者的请求，不仅为本书写绪言，同时也将参加本书的首发式。作为美国华人中最有影响力的民选代表，方文忠议员的鼓励对于本书的辛勤工作和新华侨的努力，无疑是最好的肯定。
和董洁林及她的朋友一样，我也是从中国大陆来美求学并最终归化入籍美国的大陆中国人。与来自台湾和香港的同胞们比较，我们这些新移民在政治参与和地方事务的活动中，远远落后，不仅没有经验，同时也没有任何组织后盾。华美社的宗旨是鼓励新生代的大陆华裔参政议政，把散布在美国各地的同胞组织起来一起推动民主理念和实践。回首往事，我们这一代的大陆人都切身经历了中国威权制度和美国宪政民主两种社会制度，每天承受着两种不同文化对自己思想的冲击，挣扎在东西方不同思维习惯之间，徘徊在美国人和中国人的角色变换中，找不到一个确定的身份，看看我们的历史，想想我们的下一代，行动起来，参与到美国社会，我们在很多方面并不是少数，也不是弱势群体，但我们不应该躲起来，悄悄地一言不发或者瞻前顾后。对于《通向自由的坎坷之路》，我的朋友曾担心对历史事件的过分关注可能会消弱我们对当前事务的投入，影响华人参政的选票与筹款能力，现实的考虑和担忧不是没有道理，但如果我们能认真读一读本书提供的历史，我相信我的朋友和所有美籍华人都只会更加热爱美国，为她勇敢承认错误的勇气和具有调整能力的制度而放心。美国是这样的一个开放社会，她虽然不是人类最完美的制度，也许正在失去最强大的世界地位，但她却具有包容的历史，和解的勇气和自我调整的机制。从解放黑奴到黑人当选总统，从妇女享有投票权到最高法院推翻监禁美籍日裔的做法，都只是我们这一代人发生在美国的“平反”，这样的认错和道歉，不仅没有消弱民主制度的力量，反而却使她的人民更坚定地热爱这样稳定和协调的制度安排。
只有了解历史，才能看清未来。智慧不仅仅存在于我们对自然的探索中，也展现在我们追求人类管理自身事物的能力中。作为第一代美国的华裔移民，我们不仅要有思想的能力，也要有行动的能力，而这种结合思想与行动的努力，今天就具体地体现在《通向自由的坎坷之路》这样一部文集中。
奥巴马总统没有想到自己是2009年的诺贝尔和平奖获奖人。但他所代表的思潮和方向是结合了开放社会的合作努力，扩展了非暴力解决冲突的可能性。同样，我们重温历史的目的，也是为了使我们的下一代能够不再被歧视，使人类更公正，更和平。祝愿《通向自由的坎坷之路》能够发挥这样的作用。华美会（Chinese America Society）在推动美国国会对当年排华法案道歉一事上，刚刚起步，但愿我们能用我们的智慧和努力完成这样的历史使命。
01-01-2010 孙晓光
++++++++
这里是书的链接：
http://ca-soc.org/wpmu284a/rockyroad.php
（董姐要是觉得我不该贴这链接，请说一声。）
我把目录搬来这里:
Forward - State Assemblymember Paul Fong
Preface - Dr. Jielin Dong, CAS President
I: Introduction
1. Overview of the Chinese Exclusion Act (CEA)
2. 排华法案历史简介
3. Chinese American Immigration History Time Line
4. 十九世纪美国政府对旅美华工的政策演变
5. Our Roots in History 亚裔在美国的故事
6. 吴剑雄：美国排华运动与排华法案之成立
7. Chinese Exclusion Laws and the U.S.-China Relationship by Haiming Liu
II: Rocky Road
1. The Voyage of the “Coolie” Ship Kate Hooper (By Robert J. Plowman)
2. California Gold Rush and the Chinese (1848–1855)
* Gold Rush and Anti-Chinese Race Hatred
* Chinese in the California Nevada City during Gold Rush
* 淘金热与美国的「西进运动」
3. The Chinese during the Transcontinental Railroad Period (1863-1869)
* The Chinese and the Transcontinental Railroad
* Chinese-American Contribution to Transcontinental Railroad
* 横贯北美大陆的铁路和华工
4. The Anti-Chinese Movements
* Anti-Chinese Agitation
* The Anti-Chinese Hysteria of 1885-1886
* The Wyoming Massacre
* Anti-Chinese Riot at Seattle
* Anti-Chinese Violence
5. The Angel Island
* 天使岛简介
6. McCarthyism (1947 – 1957)
* The “Loss” of China
* 麦卡锡主义对华裔美国人的影响
III: Historical Documents
1. Related US-China Treaties
* Treaty of Tientsin (1858)
* The Burlingame Treaty (1868)
* 试析1868 年《蒲安臣条约》与近代美国排华风潮之干系
* Angell Treaty (1880)
2. California's Anti-Chinese Laws as Prelude
* American Coolie Trade (NY Times 1860)
* California's Anti-Coolie Act of 1862
3. Chinese Exclusion Acts
* The Chinese Exclusion Act (1882)
* The Scott Act (1888)
* The Geary Act (1892)
* The Chinese Exclusion Laws Made Indefinite (1902-1904)
o The Scott Act (1902)
o The Chinese Exclusion Extension Act (1904)
* Asian Exclusion Act(1924)
o The 1924 Johnson-Reed Immigration Act
* Messages and Papers of the Presidents (1879-1897)
o President Benjamin Harrison (1989-1891)
o President Grover Cleveland (1893)
* Supreme Court Rulings Related to the CEA
o Yick Wo v. Hopkins (1886)
o United States v. Wong Kim Ark (1898)
o Weedin, Commissioner of Immigration, v. Chin Bow （1927）
* Counter Acts to CEA:
o President Rutherford B. Hayes vetoes the CEA (1879)
o Senator Hoar against the CEA (1882)
o The Morse-Everett Amendment (1893)
o Mark Twain's Observations (1849-1900)
* Repeal of the Chinese Exclusion Act
o President Urges Congress Repeal Chinese Exclusion Act as War Aid (NY Times 1943)
o The Magnuson Act (1943)
IV: Government Apologies
1. Chronicle of Government Apologies
* The Japanese American Internment and Apology
* Apology of House Leaders on Slavery
* Apologies to Native Americans
o House Resolution of Apology to Native Americans
o Senate Resolution of Apology to Native Americans
2. San Francisco City Apologizes to Chinese Americans (2009)
3. California State Apologizes to Chinese Americans (2009)
+++++++++
对了，董姐贴在茶馆的“魂断华尔街”也极其精彩， 网友的跟贴也很精彩， 大家别错过哦。
作者：china_firefly |
发表于 2010-3-2 01:53
|