引用或转贴请注明译文出处，请尊重著作权。
狗很聪明－驯养是不是让狗狗更聪明呢？
原文出处：http://chronicle.com/ Section: Research & Publishing
Volume 51, Issue 32, Page A12
译者：黄薇菁
译文出处：动物的事奇摩部落格
匈牙利Lornd Etvs 大学的动物行为学系系大楼简直是被狗占据了，它们自由地跑来跑去，在走廊上迎接访客，看看教授们都在办公室里干嘛，或者狗狗一起跑到六楼教室窗户俯看底下的一条潺潺大河。
而且，它们也常往实验室跑，维尔摩斯．萨伊教授及同事就是在实验室里研究狗狗脑袋有多厉害。
这个系大楼没有关动物的笼子，而且也无此必要，问问萨伊教授就知道，他是该系的发起人及系主任，他说：“人类的世界就是狗的自然环境。”这时有只漂亮的亚成米克斯犬探头进来，摇着尾巴，看看就走了，他认为狗狗为了适应我们的环境，这些人类最好的朋友拥有很多极似人类的思考特质。
他的研究团队研究犬类认知已经有十年时间，许多实验数据都证实，狗狗拥有的思考能力远超乎科学家过去的设想，他说：“我们的实验显示狗狗拥有明白社交讯号的高度理解力。”
他表示，狗狗从与人相处之中发展出惊人的人狗沟通技巧，“它们很容易成为家中的新成员，也能预测何时会有访客到来，它们会提供讯息，也会要求你提供讯息，它们能遵守家规，也能够与人类进行合作或模仿人类的行动。”他说，他的研究甚至显示狗狗会猜测我们在想些什么。
该系最新的发现显示，狗的吠叫已经演变成相当复杂的人狗沟通方式，动物行为教授亚当．米克洛斯最近进行了一项实验，看看人类是否能够解读狗吠是何意义，他找了九十名志愿者，播放二十一个匈牙利牧羊犬吠叫录音片段给他们听。
录音时的状况有七种，包括与别只狗玩、期待食物以及遇到侵入者，结果显示无论这些志愿者是否养过这种狗，或者他们是否养狗，这些人对于不同吠叫声所猜测出的情绪意义都具强烈一致性。无论他们是否养狗，经过删去法后，他们都能够正确猜出何种状况引起哪种吠叫，正确猜中率约为三分之一，也就是随机机率的两倍。
对很多养狗的人来说，这并不是什么特别让人惊讶的发现，因为他们常对自己的狗说话，希望它们乖乖听话，而且也由它们身上获得讯息，但是在科学界，由于过去的认知研究大多将狗摒除在外，研究的是与人亲缘较近的黑猩猩和大猩猩，于是没人认为狗狗够聪明。
直至最近，大家认为狗的智慧不如狼的想法才有了改变。一项1985年发表的研究发现，狼观察人类打开复杂栅门开关一次之后即能自己打开门，但狗却没法这么做，甚至多看几次也没帮助，这个结果使一些认知学者下了结论，认为狗的智慧在驯养过程中已经慢慢降低。
受到压抑的动物
萨伊教授一直觉得这个结论不太对，他和许多爱狗的匈牙利人一样都有养狗，他怀疑狗之所以会这么表现只是因为，与它们的表亲狼相比，狗来得压抑多了，诸如打开栅门的大胆行径对它们而言可能形同破坏家规，它们需要获得主人许可后才敢去这么做，于是八年前他与同事进行了一个要狗动脑的实验，他们找来28只年纪、品种和受训程度都不同的狗儿，在主人在当场的情况下，要这些狗设法构到放在铁丝网对边的塑胶盘，把它拖过来才吃得到盘上的肉，结果发现：无论年纪、品种、受训程度或其他因素，与主人关系最强烈的狗得分最低，它们会一直看主人寻求许可；得分最高的是养在外头的狗，它们平均每三次就拿得到一次食物；意义更重大的结果则是，当主人给了狗狗许可之后，室内狗和室外狗的表现差异就消失了。
这让研究人员进一步猜想，如果人类给予狗儿一些暗示，它们不知还能做出什么。以我们最近的近亲黑猩猩来说，证据显示它们能够懂得人类凝视方向的暗示，但是要求它们观察人类行为暗示的实验却发现结果很差，在这个实验中，研究人员将香蕉藏在几个容器之一，再把黑猩猩带来找香蕉，主试者给予的暗示包括瞪着容器看、用头点、用手指着、敲敲或放一个记号在上面，结果发现它们和其他灵长类动物需要相当多的训练，否则找到香蕉的机率不会比随机机率高。
然而，狗在同样的实验中则表现优异，甚至连一只养在外头、没有特定主人的狗也可以立刻找到食物（而且研究人员限制了食物发散的气味）；到了2001年，萨伊教授的研究团队和另一组德国团队已经进行多项研究，显示狗能够利用人类给予的社交讯号找到食物，而且比起狼或黑猩猩厉害太多，这让研究人员不禁问：假如狗可以接收人类的讯号，那么它们可以反过来给人类一些我们能够理解的讯号吗？
为了找答案，萨伊教授和他的研究生造访了许多饲主的家，在狗儿和他们见面之后，主人即离开房间，接着在狗的注视之下，萨伊教授将一块食物藏在狗拿不到的地方，当主人回到房间里，狗会跑到藏食物的地方，或者它会看主人一下，再看一下藏的地方，清楚指出位置在哪里；更近期的实验以物件取代食物后也获得类似结果，显示狗也许能够自主人的角度思考，知道主人不晓得这个东西在哪里。
他们也发现，狗模仿人的能力超强，博士后研究员维拉依亲手养大了一只热情的小米克斯“托托”，用它作为另一个实验的控制组；托托会坐着，看维拉依转一圈后停下来，然后她再下口令：“该你了！”小狗就会转个圈再叫一声；它也轻易学起维拉依鞠躬及举手的姿势，不过当维拉依拿了两个桶子来，里头各装了一块积木，她拿起一个再叫托托学时，它感到很困扰，边鬼叫边把头对桶子里探进又探出。
维拉依说：“有的狗很快就学起来，但有些就不行。”托托躺在地上，看着周遭的人帮它加油，她说：“它很担心打破东西，所以当水桶或里头的积木因为它的动作而移动时，它很不喜欢。”
在实验中，有些狗能够看着某个陌生人，模仿他做出从未做过的动作，有些狗观察人类操作简易发球机一次后就学会了，这些杰出的研究结果使萨伊教授所属的动物行为学系获得了美国心理学学会的大奖。
萨伊教授说：“我们原以为要狗模仿人很难，因为脑子更大的黑猩猩就已很难达到了，可是结果是它们很喜欢模仿，这可非同小可，因为狗儿必须注意到人类的动作，要记得怎么做，而且要利用自己的身体完成动作，．．．没有其他动物能这么做。”
挑战理论
不过，并不是大家都和这些匈牙利学者一样，认为狗有相当高的认知能力，美国康乃尔大学心理系助理教授麦克．欧文就表示，萨伊研究团队可能低估了联想法学习，它是最基本的学习原则，解决问题时不牵涉到思考，单纯只是由一件事联想到另一件事，如巴法洛夫摇铃狗就会流口水的例子一样，他说：“狗对人的讯息极其敏感，而且和人的互动可以非常有效率，所以问题应该是，狗儿能表现出多少复杂的认知能力，以及它们对人专心一意的能力对形成行为有多少影响？”。
美国犬类认知专家卡平爵教授补充：“这些匈牙利学者使用的狗是与人有特殊关系的宠物犬，但是他们没考量到这一点；而且他们只用到一小群狗作研究就引申到所有狗身上，这将让我们对狗的能力或它们演化方式有所误解。”
他也担心研究学者没有适当控制‘聪明汉斯效应’，这个名词来自一百年前的一只算术马，它会以踢脚次数回答算术答案，科学家后来终于作出的结论是，这匹马是从出题人身上看到他不自觉发出的讯息，它聪明的程度已经到了，当这人即将说出“正确答案！”这句话时会出现微妙反应，如果它停止踢脚就会有零食吃，它并不是真的会作算术。
过去狗也曾骗得科学家团团转，九十年代初期，加拿大某大学的科学家发表了研究结果，显示狗能够凭着记忆里的物件位置和移动方式找到物件，这项结果引起轩然大波，因为它首度发现狗具此能力，不过去年澳洲学者重新进行这项实验后发现，过去的研究人员将一项用来移动物件的工具遗留在物件的正确地点旁边，不小心给了狗暗示，除去这项暗示之后，狗找到物件的成功率便和随机机率差不多。
卡平爵教授说：“假使狗狗拥有思考能力，我并不认为有人已能证明这一点。”他怀疑多数实验的狗只是利用简单的联想法解决问题，“很多这类实验里的人可能给了狗儿一些它们能够察觉的讯号。”
米科洛西教授的回应是，这些实验都已针对汉斯效应进行控制，他尤其很有自信狗儿并没有直接自人获得讯息，因为在多数实验中，狗狗没有见过主试者，此外，狗狗对一些动作（如挑眉毛暗示物件位置）的理解也相当差，他说：“它们能够学会理解挑眉动作的意思，但多数实验中的狗只见过主试者两三次，一周不到一次，它们并没有机会学会我们的肢体语言。”
不过，经过训练及鼓励后，狗儿确实具有从人类身上学习的惊人能力。在一间实验室里，研究员维拉依让托托看了两张纸，它专心地看着她用脚点左边那张纸一下，然后它瞪着她的脸看，舌头晃来晃去，一会儿后维拉依下令要它照做，托托很快就走到那张纸上头，边摇尾巴边兴奋地叫着。我们没法知道托托或其他的狗是否每天都在思考如何解决问题，但是即便它们不会这么做，有件事倒可以很确定：狗儿使我们以为它们能够思考的能耐可不是普通厉害。 |
发表于 2011-11-14 23:31
| 
