天!中国尿盆到了西班牙竟变成果盘?!

牛市熊人

胡安很喜欢收藏中国的工艺品，3年前的桂林之行他带回了一件“珍宝”：中国尿盆。但是他并不知道这个印着红花绿叶和红双喜字的东西中国人是用来做什么用的。
　　他父母认为是盛米饭或汤的器皿，左邻右舍认为是放食品的餐具。请教中国餐馆的跑堂，人家告诉他双喜的意思是许多好事一起来，又幸福，又快乐，但这个东西是中国人的尿盆。
　　为什么中国的尿盆不但要印上红花绿叶，还要写“双喜”，难道中国人在小便时也要感受快乐？还要双倍快乐？胡安认定那个中国餐馆跑堂是在欺骗他。
　　于是他又找来邻居讨论该物到底做什么用。结果7个人中有5个说是中国人用于放水果的器具。
　　胡安认为言之有理，只有放食品的器具印上双喜字才合情合理。因为吃是人间最快乐、最高兴的事情。于是他决定用这个中国宝物装水果。
　　
　　

蓝叶依琳

天啊！这真的太。。。

tx535459

这都是文化差异造成的，唉

看1看

真是可爱的老外，可是看着哭笑不得呢

敦煌

是很可爱呢，哈哈，看他们笑得开心，尿盆并不是自己要当尿盆的，怎么用还不是人自己说的算啊，开心就好，开心就好

yeyeshengge

这个小时候叫“痰盂”，确实是便器。

MaJiang

hahahahaha

紫蔷

典型的中西差异啊！面对这三位兴高采烈的西班牙老人，只能选择暂时性沉默。

ruito

哈哈 我還真沒有看過這個東西,要是人家送我了,我大概也會這麼用吧~

湘兒

噗...雖然看著很爆笑，但是他們開心就好了啊，還好那個尿盆是新的，如果是買個古董回來裝水果的話，那就更令人噴飯了。

p6p6p6

如果这东西是全新的倒也没什么，如果是用过的古董……

刹那永恒

很好很强大！！

wang4203

有意思。。。。。

夜重

是很可爱呢，哈哈，看他们笑得开心，尿盆并不是自己要当尿盆的，怎么用还不是人自己说的算啊，开心就好，开心就好
敦煌 发表于 2009-9-20 02:45

哈哈，太好玩了，，，总之他喜欢就好，他认为是什么就是什么吧，，，哈哈

MaJiang

shocking !!