华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻人生] 外媒:中国高铁仅用四年完成英美网民皆大惊叹 [打印本页]

作者: 心评 时间: 2010-1-12 17:37 标题: 外媒:中国高铁仅用四年完成英美网民皆大惊叹

文章来源: 每日邮报于 2010-01-12 11:57:11

从武汉到广州的高速列车2009年12月26日开通后，西方媒体纷纷给予关注，英国《每日邮报》更是在两天后，用了共有17个英文单词的超长标题和5张巨幅照片，对这趟世界上最快的高速列车仅用4年就修建完成表示惊叹。文章刊登后，英国网民迅速跟帖表达了他们的“不可思议”。而此文也被美国著名网上政治论坛“自由共和国”(freerepublic.com)转载，同样引来不少美国人的跟帖。以下是《青年参考》报对这篇名为《揭秘：中国开通时速高达245英里的世界最快列车……耗时仅4年》一文主要内容的译载和对英美网民跟帖的摘译，供读者参考。

　　——编者

　　英国高速铁路线因大雪而陷于瘫痪，就在同一周的2009年12月26日，中国在2009年最寒冷的日子开通了世界上速度最快的列车。当“欧洲之星”列车服务取消导致数千名旅客滞留几天之后，中国新修的铁路系统连接了现代化城市广州与武汉，这列平均时速达217英里的列车，仅用了4年建成(编者注：正值2009年圣诞前夕游客出行高峰时段，12月18日，4列在英国和欧洲大陆之间运行的“欧洲之星”高速列车，因欧洲普降大雪出现故障，数千名旅客被困于英吉利海峡海底隧道。19日，又有两列列车在隧道抛锚，随后公司宣布停运)。该列车最高时速可达245英里，相比之下，日本高速列车平均时速为 150英里，法国为172英里。(英国《每日邮报》 )

　　英美网民：“中国在创造伟大，而我们在衰败”

　　译者　小河

　　［英］　William　Swithin：不错，不错，尽管2009年流年不利，这肯定是世界上最出色的成就了。中国真的是领先世界，不可思议。

　　［英］　Michael　Steiner：最重要的是，在中国，旅客不用担心遭到哪个“情绪不好”暴徒的袭击，而这在英国的火车和火车站是常有的事。

　　［英］　Bernard：请把中国工程师请到苏格兰爱丁堡来吧。一条12英里的铁路，最高时速仅70公里，已经拖了3年了，要到2011年才能完工。

　　［英］　Marie：我们应该也这样做的。中国将超过欧洲和美国，因为他们把更多钱花在交通这种重要的事情上。

　　［英］　meltonmark：瞧瞧，一个国家专心办事情，那会发生什么？中国，干得不错。

　　［英］　C.M.Calvert：我们拍了从天津到北京高速火车的照片，虽然不是最快的，但跟英国又贵又不舒适的火车比好多了。中国的火车有男女盥洗室，有服务员，非常舒服。我们印象深刻。

　　［美］　thefactor：跟我们的世贸中心遗址形成鲜明对比，8年过去了，现在还是个大土坑。

　　［美］　Scythian：中国正在创造伟大，而我们却在腐烂和衰败。

　　［美］　GonzoGOP：必须承认，我很喜欢他们明亮的火车站设计，比芝加哥那个灰色阴暗的火车站强多了。中国人用伟大的工程来衡量他们的成就，，为自己的工程奇迹自豪，而我们现在成天浪费时间在种族关系学科上，他们则在学习电子工程。这个对手最让人担心的实力，就是他们的工程师。狂热的意识形态信徒很好对付，就如同我们对付俄罗斯人那样，但工程师会每时每刻不断变强。

　　［美］　prophetic：看看我们波士顿的工程项目，由于贪婪的工会吸血鬼，预算超支350%，还得延期20年以上才能完成。

　　［美］　sjmjax：我估计等我们的高速铁路建成通车时，中国人、日本人的星际旅行服务都开通了。

作者: 软萌萌 时间: 2014-10-14 00:58

这个新闻很有趣。我记得不久之后就发生了多次的动车追尾事件。外国人干的？

作者: zhoujin 时间: 2014-10-14 01:26

这些事，追求的首要是安全而不是快= = ，别被赞两句就忘了。

顺说被西门官人的头像吓了一跳！

作者: 子夜莲 时间: 2014-10-14 03:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xss122 时间: 2014-10-14 05:39

回复 4# 子夜莲

是不是因为这些事故，牵出。。最后铁道部改为铁道总公司？谁能科普一下。发现埋头工作之余，来YY能学到不少东西。

作者: sswong 时间: 2014-10-14 05:55

追求速度不如做好安全防范

作者: lisa_maodou 时间: 2014-10-14 06:02

一方面为我们获得的成就感到激动，另一方，也不免担心，会不会发展太快了？发展过程中是不是还有些地方没兼顾到？没兼顾到地方会不会成为未来的隐患？

作者: 子夜莲 时间: 2014-10-14 06:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 老虎老虎 时间: 2014-10-14 06:15

当年的动车事故确实很惨，确实报道也很有限。
我记得一个中国记者占了个好位子，结果被日本朝日新闻的给抢 ...
子夜莲发表于 2014-10-14 03:09

姐姐，不要理会那个叫软萌萌的家伙，他是刚注册的美分号

作者: 软萌萌 时间: 2014-10-14 06:59

回复 9# 老虎老虎

你第二次针对我了。最后为了其他人说一次。我不是美分。你怎么想和我无关。我也不会再理会你。

作者: 想衣裳的云 时间: 2014-10-14 09:34

中国的大工程很多为了赶进度，为了提前完成，忽视了工程质量

作者: 老虎老虎 时间: 2014-10-14 09:43

回复 10# 软萌萌

我是看到你的回复特意来的。
看样子你蛮在意嘛
清者自清，在这种时候在这个论坛，我没怀疑你是被禁言的电子书就不错了
当然，我知道像你这种说话算数的人是不会继续无理取闹的
对了，我逛论坛特别喜欢找发小广告，造谣，公知
我接受你受到我的质疑，也请你接受我被你所怀疑
当然，你反正也不会回复了，是吧，电子书先生？

作者: 阅读读 时间: 2014-10-14 09:52

现在大陆也有恐怖袭击，貌似火车站是主要袭击对象。。。坐火车还是要小心才好。

作者: 阅读读 时间: 2014-10-14 10:03

我觉得英国人吐槽自己国家也是爱国，如果中英之间有矛盾，他们的立场一定是在英国一方。

吐槽中国的也大多是关心中国，不然非洲那么悲催，大家都少有关注吐槽的。

可能还是和平讨论，欢乐吐槽更好吧。。。我最近加入一番论辩，结果刚刚好一些的身体又不舒服了，在修心养性中

作者: qyangroo 时间: 2014-10-14 13:36

回复 14# 阅读读

在网上辩论一定要淡定。
情志和健康关系密切，保持愉快平和心情，保重身体最要紧。
北京电视台《养生堂》节目不错，我看了不少期，很多养生知识，其实混合中西医观点，不是纯粹中医的说。

作者: 阅读读 时间: 2014-10-14 17:33

回复阅读读

在网上辩论一定要淡定。
情志和健康关系密切，保持愉快平和心情，保重身体最要紧。 ...
qyangroo 发表于 15/10/2014 01:36

我自以为很淡定来着

但是身体说不，看来需要每天念和谐一百遍

作者: 天天想你 时间: 2014-10-14 21:17

话说那次的高铁事故，是人祸，就是调度没有安排好。埋车头也是因为不想调查，通过力学速度就知道了这个跟车本身没关系。那些不想追责就埋车头，然后大家都不干了就引发了对铁道部的注意，开始的反贪污，真被双规滴那位技术上是真有的。可惜，哎，有时看天朝政治真心不知道和王朝时期有啥大不同。

作者: 子夜莲 时间: 2014-10-14 21:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bailan宝宝 时间: 2014-10-15 03:54

看来楼上两位都是明白人。中国高铁曾经一度因为zhengzhi原因被妖魔化了，事实上，中国高铁的发展是非常之厉害，包括当时的领导也确实有水平。然而，技术也好，能力也好，架不住私欲的膨胀，权利不关进笼子里，谁到了那个位置也会一样，且未必有前辈的水平。想起黄宗羲先生的那句话，“有治法而后有治人”，制度的保障强于“举直错枉”啊。。。

作者: 天天想你 时间: 2014-10-15 13:41

回复 18# 子夜莲

偏题滴话，中国老百姓真是最良顺，听话的。领导只要让大家有好日子，真的就是贪些，都被老百姓打万民伞的。

作者: 紫衣女神捕 时间: 2014-10-15 19:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 子夜莲 时间: 2014-10-15 21:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临华人论坛 (http://yayabay.com/forum/)