Mr. Speaker, all the members of Parliament, ladies and gentlemen, I am addressing all the people of the United Kingdom and all the people from the country with a big history.
I am addressing you as a citizen, as a president of also a big country with the dream and big effort. I would like to tell you about the 13 days of war. The war that we didn’t start and we didn’t want it. Well, we have to conduct this war.
We do not want to lose what we have, what is ours – our country Ukraine – just the same way as you once didn’t want to lose your country when Nazis started to fight your country and you had to fight for Britain.
13 days of this struggle. On day one at 4:00 in the morning, we were attacked by cruise missiles. Everybody woke up.
这是十三天迄无宁日的激战。第一天早上凌晨四点，我们遭遇巡航导弹的袭击，所有人都被炸醒了。
People, children, the entire of Ukraine. And since that, we have not been sleeping. We have all been fighting for our country with our army. On day two, we have been fighting air strikes and our heroic military servicemen on the the islands have been trying to fight when Russian forces demanded that we lay down the arms.
However, we needed to continue fighting and we did. We did feel our force, the force of our people that oppose the occupants and until the end. The next day, the artillery started fighting us. Our army showed us who we are and we have been able to see who our people and who are best known.
On day four we started taking people captive, we have not been torturing them.
第四天我们开始擒获战俘，我们从未折磨过他们。
We remained humane even on day four of this terrible war. On day five, the terror against us was going on against children, against the cities and constant shellings have been taking place around the country, including hospitals. And that didn’t break us, that gave us a feeling of truth. On day six, the Russian rockets fell on Babyn Yar.
That is the place where the Nazis killed thousands of people during the Second World War. And 80 years after the Russians hit at them for the second time, and even churches are getting destroyed by shelling.
On day eight, we have seen Russian tanks hitting the atomic power station and everybody has got to understand that this is a terror against everyone.
第八天，我们看到俄国人的坦克冲向了核电站，所有人都明白这是对所有人施加的恐怖。
On day nine, there was a meeting of NATO’s conference without the result that we were looking for. Yes, we did feel that we did feel that. We did feel , unfortunately, that the alliances don’t work properly all the time and the no fly zone cannot be enforced. And on day ten, the Ukrainians started protesting and was stopping the armored vehicles with their own hands.
And on day 11, the children and cities were being hit and hospitals as well with the rockets and constant shelling and on that day we realised that Ukrainians became heroes. Entire cities – children and adults. And on day 12, the losses of a Russian army exceeded 10,000 people killed, including the general. That gave us hope that that there will be some kind of responsibility for those people of in front of the court.
On day 13 in the city of Mariupol that was attacked by the Russian forces, a child was killed. They do not allow any food and water and people started panicking. I think everybody can hear that people do not have water over there.
Over 13 days of this situation, over 50 children have been killed. These are the children that could have left. But these people have taken them away from us.
They do not condone Ukraine. We’re not looking to have this for the Ukraine, have not been looking to become big, but they have become big over the days of this war. We are the countries that are saving people despite having to fight the one of the biggest countries, one of the biggest armies in the world.
We have to fight the helicopters, rockets. The question for us now is to be or not to be. This is Shakespearean question. For 15 days, this question could have been asked. But now I can give you a definitive answer. It’s definitely yes, to be. And I would like to remind you the words that the United Kingdom have already heard, which are important again – we will not give up and we will not lose.
We will fight till the end at sea. In the air. We will continue fighting for our land whatever the cost. We will fight in the forests, in the fields, on the shores, in the streets.
Please increase the pressure of sanctions against this country. And please recognise this country as a terrorist state. Please make sure that our Ukrainian skies are safe. Please make sure that you do what needs to be done and what is stipulated by the greatness of your country.
