华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [搞笑图片] 房地产广告翻译版 [打印本页]

作者: dorena 时间: 2013-6-24 01:22 标题: 房地产广告翻译版

各种受教啊，可以参考下广告与实际

图片附件: 无标题.jpg (2013-6-24 01:21, 77.46 KB) / 下载次数 137
http://yayabay.com/forum/attachment.php?aid=688800&k=4be8f37e8fbb387cca36fd5813ad277c&t=1720230236&sid=12nyFy

作者: barbamama 时间: 2013-6-24 01:30

说实话是个小区就叫做XX花园XX华庭什么的，也非常中国特色。

作者: dreamr 时间: 2013-6-24 01:37

文人多夸张么，不天花龙凤地把买主骗进来还怎么赚钱？

作者: shy0122 时间: 2013-6-24 02:55

一个真事
这边县级市的一个镇上开发了一楼盘，大约200套房子，开盘前动员会上，老总勉励到：“大伙儿加把劲，房子卖出去了年终一人发一台小轿车……"我去，这是多大的利润啊！

作者: yeyeshengge 时间: 2013-6-24 04:22

天花乱坠的广告都不可信。

作者: 紫日林夕 时间: 2013-6-24 08:44

好真实。。我起码看到3个广告是这样。。强大。。

作者: mimilu 时间: 2013-6-24 08:54

地产广告配的那地图才叫一个绝呢，明明离着某地标性建筑N远，但那地图标识能给简化到就在隔壁一样，上次新闻还报导过一家地产公司自说自话的在自家的楼盘附近竖地铁标识，可那条地铁线路根本都还只是在规划阶段，影子还不知道在哪儿呢

欢迎光临华人论坛 (http://yayabay.com/forum/)