华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [搞笑图片] 豆娘你就收了这些翻译人才吧！ [打印本页]

作者: zhoujin 时间: 2013-4-15 02:36 标题: 豆娘你就收了这些翻译人才吧！

【豆娘你就收了这些翻译人才吧！】看的我是三观全毁，矜持全无，真心想跪。（转）

作者: y666666 时间: 2013-4-15 03:22

没有看懂，我英语小白

作者: WMJ 时间: 2013-4-15 04:10

传说中的音译OR直译么~~~

想到那首《耶稣他爹玩什么》和《上帝不带把》了

作者: 斯诺汐颜 时间: 2013-4-15 04:21

这崩坏的翻译，好想吐一口血啊

作者: 苗小喵 时间: 2013-4-15 04:52

好有爱的翻译哇~~

作者: jfang001 时间: 2013-4-15 06:03

翻的好有水平啊！我喜欢。很有才！！

作者: eidk 时间: 2013-4-15 06:09

翻得很有特色！！我要说看到这样的名字我会想去看的

作者: zhounazi 时间: 2013-4-15 06:13

止不住的笑，不但音译，而且音译的很有看点啊啊啊啊

作者: 鱼仔加钙 时间: 2013-4-15 06:44

有正解吗??

作者: zhaominglin 时间: 2013-4-15 07:18

唉！一看就知道是用软件修改的图片

作者: nightpa 时间: 2013-4-15 08:23

某几个那是深得翻译精髓=。=

作者: WMJ 时间: 2013-4-15 08:49

唉！一看就知道是用软件修改的图片
zhaominglin 发表于 2013-4-15 19:18

我在豆瓣上搜了一下~~居然是真的 ~~~

真的有【威海油饼】（where have you been）

作者: green0878 时间: 2013-4-15 09:16

翻译的好精辟啊~~直指本质嘛。。。

作者: cloudbroken 时间: 2013-4-15 10:13

这也太有才了，真是又美丽又忠贞！

作者: nmsyqsb 时间: 2013-4-15 19:14

说实话没点功底真翻不了这么绝哈哈
人才!!

作者: yeyeshengge 时间: 2013-4-16 23:16

反正就是PS搞笑嘛，不过有些正经翻译同样搞笑。

作者: WMJ 时间: 2013-4-17 01:15

反正就是PS搞笑嘛，不过有些正经翻译同样搞笑。
yeyeshengge 发表于 2013-4-17 11:16

我很无聊的在豆瓣里都搜了一遍~~~都是豆瓣正经收录的又名，居然都是真的~~

作者: luoniluoni 时间: 2013-4-18 07:32

翻译很厉害，油菜花

作者: ray 时间: 2013-4-18 13:06

哈哈哈，太搞笑了吧，尤其是那个半只鸡，笑死了。

作者: vivi的小阿狸 时间: 2013-4-18 23:35

我只想说那个one/three应该是1/3吧，直译也不是这么个译法儿啊

作者: 爱生活 时间: 2013-4-20 08:42

哈哈哈，神翻译啊

作者: bt伊撒尔@ 时间: 2013-10-14 12:46

人才啊•﹏•

欢迎光临华人论坛 (http://yayabay.com/forum/)