华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 《姑苏城》——苏州方言歌曲 [打印本页]

作者: mercury 时间: 2012-9-20 09:39 标题: 《姑苏城》——苏州方言歌曲

介绍最近很流行的一首苏州方言歌曲给大家，网上最为流行两个版本，分别是原版流浪的娃娃和卯月之泉的翻唱版。前者是苏州人的方言演绎，后者虽则方言不到位，但很有昆曲的味道。

原版流浪的娃娃http://fc.5sing.com/7149910.html

翻唱版卯月之泉http://fc.5sing.com/7173471.html

策划：落岐
曲:春景
词：落岐
唱：流浪的娃娃[苏州话版]
后期：暴暴雪
念白：地瓜
海报：宇文拂衣

昆曲[游园·山桃红]
文案：萍水相逢总为客
迎君暂来姑苏城，游园相从残楼门。
醉了山水再醉人，陪君惊梦到三更。
陈年往事东流去，月照桥头第几轮。
别君去后何相问，结芦吹笛到曦晨。

姑苏城外第几春
便夜来湖上从相问
长洲苑绿到何门
那家云楼皆王孙
六朝碧台散作尘
剩九重门里万古冷
一朝山水一朝臣
一片园林一片声

留园清风过，吹尽薄脂粉
曲溪傍山房，何家xiaojie恨
艺圃药香闻，自醉一杯斟
丹壁藏书册廿三万，读与报君恩

念白：生平所幸皆历历，微尘白雪何留名。
春风渡与春风客，思君思至老白头。

天光晴影见飞虹
兴分碧千顷将风乘
沧浪赏月见诸公
拟诗笑那钓鱼翁
兰雪梅林共画中
缀云联璧入云龙
听雨荷风四面来
与谁坐相同

寒山隔远钟，野雪不留踪
若问何处去，河灯照桥枫
山塘十里秀，梅雨正分龙
芦苇结舟望君珍重，两处不相送

戏台犹卧美伶人
然偏已沦作那地坟
惊梦游园喜相逢
曲罢唯恐是梦中
秉烛聊番陈年事
再离别覆手二三言
不见王侯只见君
来年姑苏城

[留园]：为中国四大名园之一。留园坐落在苏州市阊门外，始建于明代。清代时称“寒碧山庄”，俗称“刘园”，后改为“留园”。

[艺圃]：是一座建于明代的名园。最初为明代学宪袁祖庚所建，初名“醉颖堂”苏州艺圃，后改名“药圃”。

[耦园]：位于江苏省苏州市内小新港巷，因有东、西二园，故名。

[拙政园]：与北京颐和园、承德避暑山庄、苏州留园并称为我国四大古典名园，被誉为"中国园林之母"。位于苏州娄门内，是苏州最大的一处园林，也是苏州园林的代表作。

[沧浪亭]：位于苏州城南，是苏州最古老的一所园林，始建于北宋庆历年间,南宋初年曾为名将韩世忠的住宅。

[网师园]：位于苏州城东南部。始建于南宋时期），当时称为“渔隐”。清代乾隆年间重建，取“渔隐”旧意，改名为“网狮园”。

[寒山寺]：位于苏州城西古运河畔枫桥古镇，始建于南朝萧梁代天监年间），初名“妙利普明塔院”。相传唐代高僧寒山自天台山国清寺来此住持，唐代贞观年间改名为寒山寺，成为吴中名刹。

[枫桥]：隋唐以来由古运河孕育出繁荣的枫桥古镇；始建于梁代的寒山寺香火延续至今。

[山塘街]：古城苏州是著名的江南水乡，城内水港交错，街衢纵横。晚唐诗人杜荀鹤有诗云：“君到姑苏见，人家尽枕河。古宫闲地少，水港小桥多。”在苏州众多的街巷之中，名胜山塘街，被称誉为“姑苏第一名街”。

野雪：明代中后期著名棋手，僧人。

那:皆做“哪”

作者: mercury 时间: 2012-9-20 09:44

虽然有些地方吐字还是不够到位，但两个版本都唱的很好听。特别是歌词和曲子做的超好的说啊。。。

作者: 洛零lin 时间: 2012-9-20 11:54

第一次听这种，很有味道。。

欢迎光临华人论坛 (http://yayabay.com/forum/)