标题:
超赞 甩葱歌（1974年原始版）
[打印本页]
作者:
郎骑白马
时间:
2012-4-1 02:06
标题:
超赞 甩葱歌（1974年原始版）
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAxODY1MzYw.html
甩葱歌原是一首芬兰波尔卡舞曲（polka tune），后来有人帮它填词，就有四重唱团体（Loituma）把它改成阿卡贝拉来唱，歌名叫Ievan Polkka
歌词的大意是说，有一个男生想跟另一个女生出去跳舞，可是女生的妈妈不准，于是他们就偷偷出去跳了一整晚的波尔卡，可是回来的时候妈妈已经在门口等着抓人了，男生就对妈妈说他一定要跟这个女生在一起。
中文翻译：
隔壁传来的波尔卡舞曲调
让我也认不住踏起脚来，oh！
Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿
只是Ieva还是想办法瞒住了阿
你知道因为谁也不会去听妈妈唠叨
当大家都在旁边开心跳舞
Ieva在欢笑小提琴也在歌唱
大家都聚到她的身旁祝她好运
所有女生都是那么漂亮火辣
旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿
因为谁也不介意在这种场合流汗
当大家都在旁边开心跳舞
Ieva的妈妈把她叫走
带到自己的房间来哼无聊的赞美诗
这给我们的英雄有机会一展身姿
在邻居家的灯光开始暗淡的时候
因为无论这些老家伙们说什么都无所谓
当大家都在旁边开心跳舞
音乐停止但真正的乐趣其实才刚刚开始
年轻人欢笑的聚在一起
在舞曲结束的时候送对方回家
在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着
我对她说，Ieva，不用担心
等等我们还要开心的跳舞
我告诫她妈妈不要再这么烦人了
不然我可能会做出什么不负责任的事情
只要你安安稳稳的坐在你的房间里
我在追求你女儿的时候绝不会伤害你
因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道
当他在那边开心跳舞的时候
告诉你，你可抓不到我哦
No，你也会发现我一样不容一逮到
从东边跑到西边，不过
Ieva和我看起来完全势均力敌
因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人
当他在那边开心跳舞的时候
以上资料出自度娘
是从别的地方搜罗来的 超喜欢的 搬来与君共勉~
作者:
yinli113
时间:
2012-4-2 05:26
这样的演唱非常有趣
作者:
小云妖
时间:
2012-4-2 07:15
还是原版的好听
作者:
twweety237
时间:
2012-4-2 12:59
虽然已经被初音版洗脑了，但清新的原版也很可爱，愈听愈好听。
作者:
夜羽小晓
时间:
2012-4-4 08:00
同楼上
被初音版洗脑了
不过这也不错
作者:
转着华尔兹的猫
时间:
2012-4-4 08:58
原版的很好听，也很有趣~
作者:
落雪成绯
时间:
2012-4-5 09:17
原版好听~比初音好
作者:
阿茗
时间:
2012-4-6 07:49
很美的歌曲，有木有MP3版的呀
作者:
sturmgeist
时间:
2012-4-6 07:52
很好听哦，很惊艳呢~~~~~
作者:
cidi
时间:
2012-4-7 06:26
比初音版好听很多，尤其是和音，很棒
作者:
z芸芸z
时间:
2012-4-8 02:22
原版的好听，比初音的有fell~
作者:
deyucmj
时间:
2012-4-8 02:43
很好听啊！！赞一个！！很惊艳
作者:
草草1234
时间:
2012-4-9 21:39
听完这个再去听初音版的，这个好听太多了
作者:
hxrwww
时间:
2012-5-3 08:18
喜欢这个节奏哈，不错
作者:
11dd
时间:
2012-5-20 04:35
超棒哦!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
米安
时间:
2012-5-26 06:51
很好听，看着这样的笑脸，我也一直都在微笑。
欢迎光临 华人论坛 (http://yayabay.com/forum/)
Powered by Discuz! 7.2
