华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 【“存在即合理”被误传的名言】 [打印本页]

作者: 蓦然回首99 时间: 2012-3-31 00:00 标题: 【“存在即合理”被误传的名言】

“存在即合理”是黑格尔名言，许多人却不求甚解，认为黑格尔这句话意思是说：凡是存在的事物就天然具有合理性。殊不知，这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。正确的译文应该是：“凡是合乎理性的东西都是现实的，凡是现实的东西都是合乎理性的。”

图片附件: 0.jpg (2012-3-31 00:00, 10.14 KB) / 下载次数 31
http://yayabay.com/forum/attachment.php?aid=571072&k=473bd46970aca638cddc240988b9e59d&t=1727795728&sid=qtg2ww

作者: kaka013013 时间: 2012-3-31 03:36

汗，我也是理解错误的一员！

作者: hahaling 时间: 2012-3-31 03:48

两者的意思没差多少啊

作者: seu 时间: 2012-3-31 03:49

楼上的，好吧，你赢了……
你的语文老师绝对不合格啊。

作者: kaman830 时间: 2012-3-31 04:22

即是存在等於合理，合理等於存在嗎？？？

欢迎光临华人论坛 (http://yayabay.com/forum/)