关于夏济安的文章,更是写活了这个热情洋溢、略带天真的学者。他生平不善庶务,却偏偏向往办事时“武功”高超——夏酷好武侠小说,爱用“江湖术语”。对于朋友之间的往还他倾力招待,慷慨大方,却往往丢三拉四,言不及义。每次交际之后,他都要批评、反省自己的不足,捶胸顿足,懊悔不已。某次作者的太太到美国,他负责接待,虽然尽心尽力,可是难免挂一漏万,成为晚宴上制造混乱的“司混”(Master of Confusion)而不是“司仪”(MC,Master of Ceremony)。夏氏作为英美文学教授,还曾经自告奋勇为吴鲁芹的女儿写小学作文,自以为一定能赢得高分。不料屡战屡败,一连三篇作文,每次都是低分,比孩子原来的成绩更差。后来一探究,才知道童言童语已经不吃香了,老师推崇的是少年老成,满口家国天下,让这个大教授感喟中国教育对“儿童心灵的戕害”。这则轶事,幽默中自有反思本国文化,批评当代社会的深意。