华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [花鸟鱼虫] 狗狗怕手怎麼辦？ [打印本页]

作者: ocean153 时间: 2011-11-11 16:04 标题: 狗狗怕手怎麼辦？

引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權。

狗狗怕手怎麼辦？

作者：伊恩．唐拔博士(Ian Dunbar)

原文資料來源：美國舊金山動物防虐協會(SF/SPCA)宣導資料

譯者：黃薇菁

譯文出處：動物的事奇摩部落格

　　羅勃是隻伯恩山犬，牠從後院蹦蹦跳跳地跑來迎接客人，似乎聞這些訪客的鞋底聞得不亦樂乎，也很高興地舔他們的臉，但是當有人伸手過去要摸牠的時候，羅勃馬上低頭躲開，壓低身子跑走了，爸爸解釋他們是羅勃的第二任主人，牠幼犬時曾遭虐待，這故事聽來不陌生吧？你應該常聽說這樣的故事，在我處理過的狗咬人個案裡，有兩成的狗兒過去都曾因為某個相識的人（通常是家人）伸手要抓牠脖子或項圈而咬了對方；想想看，美國的狗咬人事件通報率只不到二十分之一，而每年的美國通報案件便不止一百萬件，所以狗兒怕手的情形其實造成了每年四百萬件的狗咬人事件。

對手的負面聯想

正常的狗狗會變得怕手只有兩個理由：

1.人的手讓牠聯想到好事的結束

2.人的手讓牠聯想到惡夢的開始

　　有時候，狗狗怕手的發展過程相當緩慢微妙，很不易察覺，原因是人們訓練時缺乏常識所致，倒不是因為虐待；舉例來說，狗狗最早開始不喜歡人的手大概從公園開始：狗狗在公園與其他狗玩得天翻地覆或去追鴿子，開心得要命，然後主人出現，伸手抓住項圈扣上牽繩就回家去，但是牠本來在主人跑來之前玩得開心透了，難怪牠以後發現煞風景的主人正陰謀策畫要抓牠項圈時，牠會把頭往下躲開主人的手，一個箭步就逃開，玩起「你有能耐就來追我啊」的遊戲，不過現在煞風景的主人被惹毛，他覺得這樣很煩，然後狗叫不回來又很挫折，最後就發飆了，怒火中燒的主人氣憤地追著狗，大罵著：「過來讓我抓你，你這死東西！（外加一些罵牠的用語，是噢，這對狗狗相當有鼓勵作用！）」，這對狗或許是遊戲，但對主人來說並非如此，等到主人終於抓到狗的時候，他已經不太理智，於是狗狗此時對項圈被抓住這件事變得很討厭極至。

　　你可以換個作法：當牠在公園或院子裡玩耍時，不時地叫牠過來身邊，抓抓牠的項圈就給牠一個零食吃，然後告訴牠再去玩，在你重覆做個十幾二十次之後，每當你叫牠過來時，牠都會急著跑來，並且高興地期昐著：

1.主人和善地抓住項圈，搔搔牠的耳朵

2.然後有隻手會給很多好吃的東西

3.然後主人會說：「你去玩吧！」

　　有時，狗狗害怕項圈被抓住，因為牠的經驗告訴牠，接著牠就會被關起來，例如，當門鈴響起，狗狗一定想馬上衝到門口，這樣才能與訪客打招呼，跳到他們身上，表現出任何好狗兒都會表現的慇勤待客之道，但是，牠在半途就被人攔截，此人抓住牠的項圈，然後將牠關入一個小房間裡，想想看，那裡會很好玩嗎？或者當主人準備出門上班時，他抓了狗的項圈就把牠丟到無事可做的後院，要牠整天待在那裡，你當然可以想像，就算再沒腦筋的生物也會知道：「等等，讓我想想．．唔，汪汪，唔，每次他們來抓我的項圈時不好的事就會發生。」

　　如果你想讓狗狗進入限制牠行動自由的地方，不管你想牽著牠進去或命令牠進去，你必須作個動腦也用心的主人──儘量在尚沒有必要進去的時候和牠練習進去：例如，你可以抓著牠的項圈，把牠帶到飼料碗前再讓牠吃飯；每次想給牠一個新玩具或一塊零食之前就關牠一下子，你甚至可以在關牠的地方陪牠一下；如果你能夠經常作短時間限制自由的練習，但每次都讓牠感覺很好的話，當牠被長時間關住時便可以調適得較好，如此一來狗狗學到的是，〔項圈被抓住〕或〔被關住〕並不一定代表世界末日，不代表沒有人要和牠玩，不代表牠不能再進到家裡了，而是代表〔有時被抓住項圈或關住會有好事發生〕，比如有零食可吃或可以享受搔肚皮的服務。

極其負面的聯想

　　有時候狗狗害怕被抓住，原因是牠害怕被抓住以後的後果（牠會這麼想當然有很好的理由）。例如，狗兒在沙發上打瞌睡，原來只是安靜待在那裡，突然間牠的瞌睡蟲被主人的吼叫聲粗暴地趕走了，主人鬼叫著：「這是不是你的傑作？」，抓了項圈就把狗拖下樓去，要牠去看什麼？一圫大便，而且還不是剛剛大的，那你要這隻狗怎麼想呢？「幹嘛這麼趕，大便又不會跑掉，我看可以溜我就溜掉好了！」，或者有時主人拖著狗兒去看牠對皮沙發咬抓之後的傑作，「主人為什麼這麼生氣啊？他是不是不要我由上往下抓，要我橫著抓嗎？他生氣是因為我忘記收拾殘局嗎？」這些動作對狗來說都是很大的壓力，也讓牠們困惑，牠們唯一學到的就是──當人伸手來抓住我的項圈之後，很快將發生讓我害怕的事情：有些主人完全失控，他們不記得自己把狗拖來拖去，直接使用駭人手段，抓著狗狗脖子用力前後甩動牠的頭，把狗翻倒在地上讓牠四腳朝天，好比宣告戰利品似地跨在牠們身上，然後再惡毒瞪著牠們，窮兇惡極之至，對這些可憐狗兒而言，人類全是虐狗的行徑，噢，然後這些主人再回過頭來告訴你，他們的狗只是「有一點兒」怕手，是這樣的嗎？

　　有時這種瘋狂行徑是平心靜氣的冷血手段，因為它的訓練哲學以達成訓練結果為最高目標，例如，當狗兒實在無法繼續坐著等待而離開位置時，主人長嘆一下，暗懷鬼胎地悄悄走近，伸出食指準確穿入P字鏈的扣環，突如其來地往上猛扯，讓牠危險地吊在空中，直到牠回到坐著等的姿勢為止。日後當人的手（或食指）要去碰牠的項圈時，大家卻奇怪牠為何低頭躲開，好像這樣的行為無法令人理解，這才很奇怪吧！

　　所以，大家應該一起來幫幫這些可憐的狗兒，不管牠多麼害怕人的手，請大家一起為牠進行減敏，協助牠產生正面的聯想；我們不只要一隻能夠容忍被人抓住的狗兒，而是要一隻期盼人來抓牠項圈的狗兒。

　　既然我們知道牠怕手，所以最不該做的事就是伸手去抓項圈，反過來，我們應該從一些狗兒不在乎碰觸，甚至很喜歡被摸的身體部位開始摸摸碰碰，然後再慢慢往項圈的方向靠近；我們可以碰碰牠的尾巴末端，就立刻給牠一塊零食補償牠，可以碰牠尾巴末端之後，我相信你再往前摸兩公分也不會有問題，接著給牠零食吃，再試試往往前四公分的地方，然後再試試六公分的地方，依此類推，每重覆動作一次就摸上去一點，漸漸地，牠不在乎項圈被摸的情形將指日可待，事實上此時狗狗將很喜歡你對牠表現出的關注。

　　進行減敏的要訣在於慢慢進行，不可心急，而且只要你懷疑狗狗表現出一點點害怕或不自在時，你就必須倒退幾步回去，進行的速度必須再慢一點。

作者: wang189458 时间: 2011-11-13 03:59

楼主，敢不敢不用繁体字写啊，看的眼睛都花了。

欢迎光临华人论坛 (http://yayabay.com/forum/)