Board logo

标题: [舞文弄墨] 悬赏30花 南瓜灯的故事 [打印本页]
作者: 郁金香    时间: 2011-10-19 02:30     标题: 悬赏30花 南瓜灯的故事

本帖最后由 落日霞影 于 2011-10-19 14:45 编辑

万圣节要到了 南瓜灯摆出来。。。。。。。

Unnamed.jpg

南瓜灯的故事。。。。。居然搜到的是填空题。。。。貌似是个西班牙学英语的网站上的。。。。那大家填着玩

悬赏30花 求译文。。。。。。。前三位可得 。。。。

PS  话说 魔鬼 其实是很好说话的大叔嘛。。。。。。

Stingy Jack

Stingy Jack [0] ________ a miserable, old drunk [1] _____ loved playing tricks on anyone and everyone.

One dark, Halloween night, Jack [2] _____ into the Devil himself in a local public house. Jack tricked the Devil by offering his soul in [3] _____ for one last drink. The Devil quickly turned himself into a sixpence to pay the bartender, but Jack immediately snatched the coin and deposited it [4] ______ his pocket, next to a silver cross that he was carrying. Thus, the Devil could not change himself [5] _____ and Jack refused to allow the Devil to go free [6] _____ the Devil had promised not to claim Jack's soul for ten years.

The Devil agreed, and ten years later Jack again came [7] _____ the Devil while out walking on a country road. The Devil tried to collect [8] _____ he was due, but Jack thinking quickly, said, "I'll go, but before I do, will you [9] _____ me an apple from that tree?"

The Devil, thinking he had [10]_____ to lose, jumped up into the tree to retrieve an apple. As soon as he did, Jack [11] _____ crosses all around the trunk of the tree, thus trapping the Devil [12] _____ again. This time, Jack made the Devil promise that he would not take his soul [13] _____ he finally died. Seeing no way around his predicament, the Devil grudgingly agreed.

When Stingy Jack eventually [14] _____ away several years later, he went to the Gates of Heaven, but was refused entrance [15] _____ of his life of drinking and because he had been so tight-fisted and deceitful. [16] _____, Jack then went down to Hell to see the Devil and find out [17] _____ it were possible to gain entrance into the depths of Hell, but the Devil [18] _____ the promise that had been made to Jack years earlier, and would not let him enter.

"But where can I go?" asked Jack.
"Back to where you came from!" replied the Devil.

The way back was windy and very dark. Stingy Jack pleaded with the Devil to at [19] _____ provide him with a light to help find his way. The Devil, as a final gesture, tossed Jack an ember straight from the fires of Hell. Jack placed the ember in a hollowed-out turnip...one of Jack's favourite foods which he always carried [20] _____ with him whenever he could steal one. From that day forward, Stingy Jack has been doomed to roam the earth without a resting place and with only his lit turnip to light the way in the darkness.

图片附件: Unnamed.jpg (2011-10-19 02:27, 14.22 KB) / 下载次数 50
http://yayabay.com/forum/attachment.php?aid=473067&k=3be932e884a94a0735253332c59493d8&t=1732459747&sid=0Pc0yR

作者: 锦瑟弦歌    时间: 2011-10-19 03:16

本帖最后由 锦瑟弦歌 于 2011-10-19 03:27 编辑

抠门杰克 抠门杰克[0] --------------可怜的，老醉[1] _____爱任何人，每个 人都一暗，万圣节之夜，杰克搞小动作。[2] _____到地方公共房屋的魔鬼。杰克欺骗[3] _____最后一个饮料提供他的灵魂的魔鬼。魔鬼迅速变成一个便士支付酒保自己，但杰克立刻抢走了硬币和交存[4] ______他的口袋里，他背着一个银色十字架旁边。因此，魔鬼可以不改变自己[5] _______和杰克拒绝魔鬼到去免费的[6] _____恶魔的承诺不向索赔十年杰克的灵魂 。魔鬼同意，和十年后的杰克再次来到[7] _____魔鬼同时出一个国家的道路上行走。魔鬼试图收集[8] ______他是因，但杰克的思维很快，说：“我会去，但 他在我之前，你会[9] ______我从该树的苹果？“魔鬼 ，思想[10 ]_____失去，跳进树检索苹果。像他那样，杰克[11] _____树干周围所有穿过，从而捕获的魔鬼[12] ______再次。这一次，杰克恶魔的承诺，他不会把他的灵魂，[13] _____他终于死了。眼看没有办法解决他的困境，魔鬼勉强同意。 当抠门杰克最终[14] ______离开数年后，他去天堂的大门，但被拒绝入口[15] _____他的生活饮用水，因为他如此吝啬和欺骗性。[16] _____杰克然后去地狱的魔鬼，并找出[17] ______这是可能的，要进入地狱的深处入口，但魔鬼[18] _____，已经取得了杰克年的承诺早，不会让他进入。 “但是，我能去哪里？” 杰克问。 “回到你来自哪里！” 魔鬼答道。 回去的路上，多风，很暗。抠门杰克承认与魔鬼[19] _____提供轻他帮忙找到他的方式。魔鬼，作为最后的姿态，抛出一个烬杰克直从地狱的火 。杰克放置在一个挖空的萝卜的余烬... ...他总是进行[20] ______他，只要他能偷一个杰克的喜爱的食物之一。从那天起，抠门杰克已经注定没有一个休息的地方，只有他点燃萝卜漫游地球的光在黑暗中 。

谷歌作品~~……俺先瞅瞅……

作者: XSQ1977710    时间: 2011-10-19 04:03

抠门杰克

抠门杰克[0]_______一个凄惨，老醉[1]_______任何人，每个人都喜欢玩的把戏。

一暗，万圣节之夜，杰克[2]_____到地方公共房屋的魔鬼。杰克欺骗[3]_____最后一个饮料提供他的灵魂的魔鬼。魔鬼迅速变成一个便士支付酒保自己，但杰克立刻抢走了硬币和交存[4]______他的口袋里，他背着一个银色十字架旁边。因此，魔鬼不能改变自己[5]_____和杰克拒绝让魔鬼去自由[6]_____魔鬼曾答应不要求十年杰克的灵魂。

魔鬼同意，和10年后，杰克再次来到[7]_____魔鬼同时出一个国家的道路上行走。魔鬼试图收集[8]______他是因，但杰克的思维很快，说：“我会去，但在我之前，你会[9]______我从该树的苹果？”

魔鬼，思想他[10]_____失去，跳进树检索一个苹果。像他那样，杰克[11]_____树干周围所有穿过，从而捕获的魔鬼[12]______再次。这一次，杰克恶魔的承诺，他不会把他的灵魂，[13]_____他终于死了。看到没有办法解决他的困境，魔鬼勉强同意。

当抠门杰克最终[14]______离开数年后，他去天堂的大门，但被拒绝入口[15]_____他的生活饮用水，因为他一直如此吝啬和欺骗性。 [16]_____杰克然后去地狱的魔鬼，并找出[17]______这是可能的，要进入地狱的深处入口，但魔鬼[18]_____，已经取得了杰克年的承诺同期比较，不会让他进入。

“但是，我能去哪里？”问杰克。
“回到你来自哪里！”回答魔鬼。

回去的路上被大风和很暗。抠门杰克承认与魔鬼[19]_____提供轻他帮忙找到他的方式。魔鬼，作为最后的姿态，抛出一个烬杰克直从地狱的火。杰克放置在一个挖空的萝卜的余烬......他总是进行[20]______他，只要他能偷一个杰克的喜爱的食物之一。从那天起，抠门杰克已经注定没有一个休息的地方，只有他点燃萝卜漫游地球的光在黑暗中。
作者: Spice    时间: 2011-10-19 05:45

本帖最后由 Spice 于 2011-10-20 03:49 编辑

小气鬼杰克
小气鬼杰克是一个颓废老酒鬼，爱捉弄别人，从不放过任何人。一个漆黑的复活节夜晚，杰克在当地的酒吧里撞见了恶魔。杰克骗恶魔大人，说是要把自己的灵魂卖掉来换取今晚的最后一杯酒。那位恶魔飞快地把自己变成了用来买那杯酒的6便士，但是杰克立刻抓起那枚硬币装进了自己的口袋。将之放在口袋里的那个银质的十字架的旁边。因为这个原因，那位恶魔不能让自己变回原形，而杰克拒绝放恶魔获得自由。他要求恶魔保证在十年内不会索取自己的灵魂。

恶魔同意了，十年后，杰克在乡间小路散步时又撞见了恶魔。恶魔尝试收取他到期的灵魂，杰克的小脑袋又开始飞快的转动了起来，他说：“我会跟你走，但是，在我走之前，你可以帮我在那颗树上摘一个苹果么？”

恶魔想了想，觉得他这么做没有什么损失的，他向树上跳了起来尝试去摘一个苹果。当他这么做的时候，杰克把十字架朝着着大树的主干摆弄，因此，恶魔又被摆了一道。这一回，杰克提出让恶魔不能在他去世之后摘取他的灵魂的要求。恶魔看到没有回转的余地，勉强地答应了他的要求。

当小气杰克在几年后去世的时候，他走到了天堂的大门外却因为他一生中喝酒成狂和吝啬狡诈而不得而入。杰克沮丧的去了地狱找恶魔，看看自己是否获得批准进入地狱的深处。但是，恶魔坚称因为之前他向杰克做的保证，拒绝了他的灵魂。
“那么，我可以去哪里？”杰克问
“滚回到你来的地方去！”恶魔答道

回去的路漆黑一片，刮着大风。爱计较的小气鬼杰克向恶魔求情，希望他能提供自己一些光好找到回去的路。恶魔最后做了一个手势，从地狱之火里飞出了一些余火。杰克把余火放在一个被挖空心的芜菁里（又称为大头芥，像白萝卜一样的蔬菜，同为植物的球茎）……这是他最爱的蔬菜之一，当情况的允许的时候，他经常随身带着偷来的芜菁。从那天以后，小气鬼杰克命中注定了要拿着他唯一拥有的芜菁灯漫游在人间，没有栖息之地，仅仅依靠它带来的光照亮茫茫前路的漆黑，寻找着归途。
作者: 马丁    时间: 2011-10-19 06:27

本帖最后由 马丁 于 2011-10-19 11:29 编辑

沙发板凳地板全没了，俺来做填空吧
Stingy Jack was a miserable, old drunk who loved playing tricks on anyone and everyone. One dark, Halloween night, Jack ran into the Devil himself in a local public house. Jack tricked the Devil by offering his soul in exchange for one last drink. The Devil quickly turned himself into a sixpence to pay the bartender, but Jack immediately snatched the coin and deposited it into his pocket, next to a silver cross that he was carrying. Thus, the Devil could not change himself back and Jack refused to allow the Devil to go free until the Devil had promised not to claim Jack's soul for ten years.

The Devil agreed, and ten years later Jack again came across the Devil while out walking on a country road. The Devil tried collecting what he was due, but Jack thinking quickly, said, "I'll go, but before I do, will you give me an apple from that tree?"

The Devil, thinking he had nothing to lose, jumped up into the tree to retrieve an apple. As soon as he did, Jack put crosses all around the trunk of the tree, thus trapping the Devil once again. This time, Jack made the Devil promise that he would not take his soul when he finally died. Seeing no way around his predicament, the Devil grudgingly agreed.

When Stingy Jack eventually passed away several years later, he went to the Gates of Heaven, but was refused entrance because of his life of drinking and because he had been so tight-fisted and deceitful. So, Jack then went down to Hell to see the Devil and find out if it were possible to gain entrance into the depths of Hell, but the Devil kept the promise that had been made to Jack years earlier, and would not let him enter.

"But where can I go?" asked Jack.

"Back to where you came from!" replied the Devil.

The way back was windy and very dark. Stingy Jack pleaded with the Devil to at least provide him with a light to help find his way. The Devil, as a final gesture, tossed Jack an ember straight from the fires of Hell. Jack placed the ember in a hollowed-out turnip...one of Jack's favorite foods which he always carried along with him whenever he could steal one. From that day forward, Stingy Jack has been doomed to roam the earth without a resting place and with only his lit turnip to light the way in the darkness.
作者: wxrrxw    时间: 2011-10-19 09:41

小气鬼杰克
杰克是一个卑鄙的老酒鬼，总是喜欢算计人，任何人都不放过。一个漆黑的万圣节前夜，他在本地的小酒馆里遇到了恶魔本人。杰克骗恶魔，用自己的灵魂换最后一杯酒。恶魔飞快地化身为一枚六便士的硬币向酒馆招待付账，但杰克一把抢过硬币揣进兜里，让硬币紧挨着他随身带着的银十字架。恶魔没办法变回去，杰克拒绝给恶魔自由，除非恶魔答应十年之内都不索取他的灵魂。
十年后，在乡间小路散步的杰克又遇到了恶魔，这次恶魔打算取得他应得的灵魂，然而杰克脑筋转得很快，说道：“好吧，但在那之前，你能给我从树上摘个苹果吗？”
恶魔觉得这也没什么损失，就跳到树上打算摘个苹果。他刚跳到树上，杰克就把十字架挂在了树干上，又一次困住了恶魔。这次，杰克让恶魔承诺就算他死了也不带走他的灵魂。看到脱困无望，恶魔不得已答应了。
几年后，小气鬼杰克最终还是去世了，他来到了天堂的门口，却因为酗酒的劣迹，以及吝啬和不诚实而被拒绝进入。因此，杰克只得到地狱去问问恶魔，试试看能不能进入地狱。然而恶魔遵守着几年前对杰克的承诺，拒绝让他的灵魂进入地狱。
“那么我能去哪？”杰克问道。
“从哪来回哪去。”恶魔回答道。
回去的路风大路黑。小气鬼杰克恳请恶魔至少给他盏灯来认路。恶魔最后扔了一截地狱之火的余火。杰克将余火放在一个空心的萝卜中，这是杰克最喜欢的食物，他总是一直带着，随时可以偷到。从那天开始，小气鬼杰克注定四处游荡，无处可去，带着他唯一的萝卜灯，照亮黑暗中的路。



欢迎光临 华人论坛 (http://yayabay.com/forum/) Powered by Discuz! 7.2