华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [搞笑图片] 谷歌翻译少有的佳作 [打印本页]

作者: 牵手 时间: 2011-2-26 23:35 标题: 谷歌翻译少有的佳作

作者: 翔尽流 时间: 2011-2-26 23:55

=口=！！！
这是……这是……？？
哦列？
谷歌太厉害了我说！

作者: 94阿俊 时间: 2011-2-27 00:27

Money talks 是有钱能使鬼推磨吧。。。强啊

作者: jjie0418 时间: 2011-2-27 00:40

问：有情人终成眷属
谷歌答：Money talks（钱说了算）

作者: 游心于无穷 时间: 2011-2-27 01:38

不会吧，我试了试，“有情人终成眷属” 翻译是married lovers。真的是money talks的话太让人无语了。

作者: 狐绿 时间: 2011-2-27 05:30

..................

作者: 转着华尔兹的猫 时间: 2011-2-27 08:27

翻得很有内涵啊~~~

作者: 笨鸟闲飛 时间: 2011-2-27 13:51

这就是意译啊。。。

作者: 避风THB 时间: 2011-2-27 15:13

不知道楼主怎么做到的？

图片附件: 1.gif (2011-2-27 15:13, 10.95 KB) / 下载次数 18
http://yayabay.com/forum/attachment.php?aid=271671&k=c3ff984c58f104ba0f323228e26b448e&t=1726846152&sid=BT9kh8

作者: 避风THB 时间: 2011-2-27 15:15

应该是合成的吧？

图片附件: 1.gif (2011-2-27 15:15, 10.48 KB) / 下载次数 25
http://yayabay.com/forum/attachment.php?aid=271672&k=349c532ac2c6f8702b470bdc4e5d844a&t=1726846152&sid=BT9kh8

作者: wx889989 时间: 2011-2-28 09:26

我滴个神啊。。。。。。。真是够

作者: kanvwen 时间: 2011-3-1 04:53

哦～～～～

作者: osm1119 时间: 2011-3-1 11:29

actually, i post it before.
http://www.yayabay.net/forum/viewthread.php?tid=115736

and test it. the result is right.

作者: 244065736 时间: 2011-3-27 21:50

Money talks 有钱能使鬼推磨

作者: articulate 时间: 2011-3-28 01:20

真是的。还害我真的去试了试。

欢迎光临华人论坛 (http://yayabay.com/forum/)