后知后觉

楼上的，我一直都认为窝心是指贴心，体贴啊，为嘛咱俩理解得南辕北辙啊
还有感冒这个词的解释也说不准究竟 ...
阿树 发表于 2013-6-17 11:29

显然咱俩来自不同的区域，呵呵。
感冒：我的理解是有感，有兴趣的意思

唯心

台灣的感冒跟大陸是截然不同的喔
我們這裡的感冒
例如：我對這個人很感冒，意思是指很討厭這個人，反感
         對這件事不怎麼感冒，意思是指對這件事沒什麼意見，無所謂

大陸的感冒就相反了
例如：對他不怎麼感冒呀，卻是指是不怎麼喜歡這個人，反感
         對這事挺感冒的，貌似是指滿有興趣的，反正就是正面的不是負面觀感

一開始接觸到時還愣了一下才反應過來相反了

barbamama

我上大学之前从未用过发小这个词，貌似北京方言。

随着大家交流增多，语言文化差异会越来越小。

yeyeshengge

其实大陆各地方言也不同，南北差距大，也要慢慢交流融合。

后知后觉

是啊，是啊，平常只见说“吹牛”，我还听到一个更有意思的词儿“吹猪”，不许百度，大家来猜猜会是什么意思？哈哈

晶莹雪

其实这些词大都是脱胎于北方方言，很多南方人也不懂的，如“二”啊什么的，像吴语的13点，钢都北方人也不理解一样

flying

显然咱俩来自不同的区域，呵呵。
感冒：我的理解是有感，有兴趣的意思
后知后觉 发表于 2013-6-17 11:52

作為非國語使用者, 窩心這詞第一印象還是賈寶玉給襲人的窩心腳, 所以頭次看到它出現在情意綿綿的場景里, 解作貼心的意思, 就覺得怎麼看都不順眼。
大約這個約等於我們說的頂心頂肺。

后知后觉

没人来猜猜 "吹猪"是什么意思么?

昕雨

吹豬…我第一直覺是很會偷懶之類的

后知后觉

吹豬…我第一直覺是很會偷懶之類的
昕雨 发表于 2013-6-23 03:10

不是滴，“吹猪”是生气、赌气的意思啊，呵呵，想不到吧？

蝶舞翩翩

不是滴，“吹猪”是生气、赌气的意思啊，呵呵，想不到吧？
后知后觉 发表于 2013-6-24 08:48

确实想不到啊。
原来除了吹牛，还有吹猪这么回事，哈哈！