12
返回列表 发帖
风吹

Rank: 8Rank: 8

性别
男 
来自
中国 

股神 I 活力新人杰出贡献股版虎威勋章一级时尚达人双鱼座
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2014-8-15 22:59 | 只看该作者

[闲谈] 请给我一个谎言~丫丫诗集

本帖最后由 aimei 于 2014-8-23 09:55 编辑

当谎言来到，
请把她交到我的手心，
我应该
呵护她
就如同我的初恋

如果没有谎言，
我将如那干涸的沙漠
失去色彩

我愿意守护这份谎言
直到永远。。。
1

评分人数

收藏 分享

送鲜花 扔鸡蛋 收藏

tianfangye

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

性别
男 
来自
米地乌托邦 

股神 I 活力新人二级时尚达人VIP中级贡献会员
2#
发表于 2014-8-15 23:02 | 只看该作者
当谎言来到，
请把她交到我的手心，
我应该
呵护她
就如同我的初恋

如果没有谎言，
我将如那干涸的 ...
风吹 发表于 2014-8-15 22:59


朦胧诗， 意境真美，比顾城海子文采强多了。。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

aimei

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

来自
dreamland 

股神II股神III股神股神 I 优秀版主精华帖主人气之王杰出贡献卓越贡献鮮花大使股版虎威勋章鲜花红翡一级时尚达人VIP初级贡献会员双鱼座上海
3#
发表于 2014-8-15 23:16 | 只看该作者
风大大喝酒了？
好文采亚
～心宽灵深爱永远～

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

not4weak

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

VIP初级贡献会员股版虎威勋章精华帖主VIP中级贡献会员
4#
发表于 2014-8-15 23:42 | 只看该作者
卧 。。。

来世相约，认取鬓边花？
江南有丹桔，经冬犹绿林。 岂伊地气暖，自有岁寒心。 可以荐佳客，奈何阻重深。 运命唯所遇，循环不可寻。 徒言树桃李，此木岂无阴。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

沁颍

性别
女 

股神 I 卓越贡献鮮花大使一鸣惊人二分明月三叠阳关四海鼎沸鮮花精灵
5#
发表于 2014-8-16 07:57 | 只看该作者
N大大好幽默。。。
Learn to become a hunter, not the hunted

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

oldhorse

Rank: 8Rank: 8

股神II股神III股神股神 I 活力新人
6#
发表于 2014-8-16 17:55 | 只看该作者
风大师好湿。

为了让全世界都能欣赏到风大师的杰作，我试着翻译了一下，请砖家批评指正。

when a lie comes over
hand her into my palms
I would treasure
like my first lover

should have no lies
I would be like a desert
losing color

I wish to cherish the lie
until
forever
1

评分人数

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

我想飞

Rank: 6Rank: 6

来自
Chongqing 

股神II股神III股神 I 活力新人
7#
发表于 2014-8-16 19:22 | 只看该作者
回复 1# 风吹


    你很有魅力

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

not4weak

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

VIP初级贡献会员股版虎威勋章精华帖主VIP中级贡献会员
8#
发表于 2014-8-16 20:30 | 只看该作者
回复 6# oldhorse

鼓励一下!

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

风吹

Rank: 8Rank: 8

性别
男 
来自
中国 

股神 I 活力新人杰出贡献股版虎威勋章一级时尚达人双鱼座
9#
发表于 2014-8-16 23:01 | 只看该作者
回复 6# oldhorse


    翻译的真好。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

风吹

Rank: 8Rank: 8

性别
男 
来自
中国 

股神 I 活力新人杰出贡献股版虎威勋章一级时尚达人双鱼座
10#
发表于 2014-8-22 18:55 | 只看该作者

你漫不经心的走来

我注视着你
你无视我的存在

你随风漫舞，
我观察你，
你无视我的存在

我想跟随你，
我想追逐你，
我想拥抱你
我想融化你，
你无视我的存在。

你还是你，
我己经不是我自己。
1

评分人数

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

aimei

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

来自
dreamland 

股神II股神III股神股神 I 优秀版主精华帖主人气之王杰出贡献卓越贡献鮮花大使股版虎威勋章鲜花红翡一级时尚达人VIP初级贡献会员双鱼座上海
11#
发表于 2014-8-22 19:01 | 只看该作者
本帖最后由 aimei 于 2014-8-22 19:03 编辑

TRUE
Love
???
～心宽灵深爱永远～

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

aimei

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

来自
dreamland 

股神II股神III股神股神 I 优秀版主精华帖主人气之王杰出贡献卓越贡献鮮花大使股版虎威勋章鲜花红翡一级时尚达人VIP初级贡献会员双鱼座上海
12#
发表于 2014-8-22 19:02 | 只看该作者
马大大快来
～心宽灵深爱永远～

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

oldhorse

Rank: 8Rank: 8

股神II股神III股神股神 I 活力新人
13#
发表于 2014-8-22 19:46 | 只看该作者
马大大快来
aimei 发表于 2014-8-22 19:02



    来了，来了。
风大师又一手好湿。

Wandered towards me,
I am gazing,
but you ignore my being.

With wind there you dance,
I am watching,
but you ignore my presence.

I wanna follow you,
chase you,
hug you,
and melt you,
but you ignore my existence.

You are still you,
I am not myself, though.
1

评分人数

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

风吹

Rank: 8Rank: 8

性别
男 
来自
中国 

股神 I 活力新人杰出贡献股版虎威勋章一级时尚达人双鱼座
14#
发表于 2014-8-22 20:07 | 只看该作者
我希望我的英文可以达到马达达的水平。

翻译的水平明显比中文还动人。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

not4weak

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

VIP初级贡献会员股版虎威勋章精华帖主VIP中级贡献会员
15#
发表于 2014-8-22 20:37 | 只看该作者
本帖最后由 not4weak 于 2014-8-22 23:05 编辑


游女来兮
译风吹兄诗作

游女来兮 巧笑倩敖
予惊艳兮 弃予如遗
清扬婉兮 蛾眉螓首
予惊察兮 弃予如无
予欲随兮 交臂合抱
予欲逑兮 融汝于怀
女不顾兮 弃予如芥
水澹澹兮 伊人如故
江东去兮 予已不己

1

评分人数

江南有丹桔，经冬犹绿林。 岂伊地气暖，自有岁寒心。 可以荐佳客，奈何阻重深。 运命唯所遇，循环不可寻。 徒言树桃李，此木岂无阴。

送鲜花 扔鸡蛋 收藏 TOP

12
返回列表